Переклад тексту пісні Dónde Va La Vida - Florent Pagny

Dónde Va La Vida (оригінал)

Donde va la vida, la vida de adentro
La que va conmigo, la que esta en mi sueno
La vida que fluye de la que me invento
La vida que esconde tantos sentimientos
Donde va la vida, la que hacemos juntos
La de las miradas, la de las sonrisas, la de los segundos
La vida más suave, que controla todo
Mi poeta vida al mirar tus ojos
Donde va la vida, la que deja tiempo
La de los momentos que saben a vida, la que pasa lento
La vida con nombre, la vida sin miedo
La inocente vida de los que podemos
Pasa un ave sombre el mar
Pasa el rio en su caudal
Pasa el viento sin hablar y yo
Antes que vuelva a pasar, esta vida, se te va
Se te va la vida, la vida se va
Donde va la vida, la vida que impone
La vida castigo por estar debajo de las decisiones
La pequeña vida, la que nadie mira
La que se confunde, la que no termina
Donde va la vida, la vida que muere
Antes que la vida de la soluciones, la vida que hiere
La vida sin vida, que pasa de largo
La vida escondida detrás de un milagro
Donde está la vida, que la que no lastamos
La que merecemos, la que no debemos, la que nos confiaron
La vida que vuelve sin dejanos vida
La vida del otro, la vida que es vida
Pasa un ave sobre el mar
Pasa el rio en su caudal
Pasa el viento sin hablar y yo
Antes de que vuelva, la vida se va, la vida se va
Se te va la vida, la vida se va
Donde va la vida, la vida se va

(переклад)

Куди йде життя, життя всередині
Той, що йде зі мною, той, що в моєму сні
Життя, яке випливає з того, що я винайшов
Життя, яке приховує стільки почуттів
Куди йде життя, туди, де ми робимо разом
Той із поглядами, той із усмішками, той із секундами
Найм'якше життя, яке керує всім
Моє життя поет, коли дивлюся в твої очі
Куди йде життя, ту, що залишає час
Той, у якого моменти на смак життя, той, що минає повільно
Життя з іменем, життя без страху
Невинне життя тих із нас, хто може
Над морем літає птах
У своїй течії протікає річка
Вітер проходить, не говорячи, і я
Перш ніж це трапиться знову, це життя зникло
Твоє життя йде, життя йде
Куди йде життя, життя, яке нав’язує
Довічне покарання за неприйняття рішень
Маленьке життя, на яке ніхто не дивиться
Той, що плутається, той, що не закінчує
Куди йде життя, там життя вмирає
Перед життям рішення, життя, яке болить
Життя без життя, що проходить повз
Життя, приховане за чудом
Де життя, те, що нам не боляче
Той, якого ми заслуговуємо, той, який нам не винен, той, який нам довірено
Життя, яке повертається, не покидаючи нас
Життя іншого, життя, яке є життям
Над морем літає птах
У своїй течії протікає річка
Вітер проходить, не говорячи, і я
Перш ніж я повернуся, життя пройшло, життя пройшло
Твоє життя йде, життя йде
Куди йде життя, туди йде життя