Переклад тексту пісні Demandez à mon cheval - Florent Pagny

Demandez à mon cheval (оригінал)

Jericho ne sait pas par coeur toutes mes chansons
Jericho ne sait pas le prix de ma maison
Jericho ne sait pas la marque de ma moto
Ni combien de chevaux se cachent sous mon capot
Jericho ne sait pas ma place au box office
Jericho ne sait pas ni la vertu ni le vice
Jericho ne sait pas si je suis resté rebelle
Ou simplement fidèle à mes vieux idéaux
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce que sait Jericho?
Tout le reste tout le reste
Tout le reste tout le reste
Et si ça vous intéresse
Si ça vous intéresse
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon cheval
Jericho ne sait pas arriver en retard
Jericho ne sait pas combien vaut un dollar
Jericho ne sait pas les damnés de la terre
La reine d’Angleterre ses robes et ses chapeaux
Jericho ne sait pas ni le feu ni la cendre
Jericho ne sait même pas où c’est le Onze septembre
Jericho ne connaît ni d’Eve ni d’Adam
La convention de Genève et les accords d’Oslo
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce qu’il sait Jericho?
Tout le reste tout le reste
Tout le reste tout le reste
Et si ça vous intéresse
Si ça vous intéresse
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon… cheval
Demandez à mon cheval
Demandez à mon cheval
Jericho sait très bien se méfier des humains
Quand leur sourire est faux
Jericho sait très bien lire les lignes de ma main
Avec son souffle chaud
Jericho sait très bien qu’on peut aller très loin
Lui et moi sur son dos
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce qu’il sait Jericho?
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon cheval

(переклад)

Єрико не знає напам’ять усіх моїх пісень
Джеріко не знає ціни мого будинку
Джеріко не знає марки мого мотоцикла
Ані скільки коней ховається під моїм капотом
Джеріко не знає мого місця в касі
Єрихон не знає ні чесноти, ні пороку
Джеріко не знає, чи я залишився бунтівним
Або просто вірний своїм старим ідеалам
Але що знає Єрико?
Що знає Єрико?
Все інше все інше
Все інше все інше
А якщо вам цікаво
Якщо це вас цікавить
Не дивіться в газету
Ні, не дивіться!
запитай мого коня
Єрико не може запізнюватися
Джеріко не знає, скільки коштує долар
Єрихон не знає проклятого землі
Королева Англії її сукні та її капелюхи
Єрихон не знає ні вогню, ні попелу
Джеріко навіть не знає, де 11 вересня.
Єрихон не знає ні Єви, ні Адама
Женевська конвенція та угоди Осло
Але що знає Єрико?
Що знає Єрико?
Все інше все інше
Все інше все інше
А якщо вам цікаво
Якщо це вас цікавить
Не дивіться в газету
Ні, не дивіться!
Запитай мого... Кінь
запитай мого коня
запитай мого коня
Джеріко дуже добре вміє остерігатися людей.
Коли їхня посмішка фальшива
Джеріко дуже добре читає рядки моєї руки
Своїм гарячим диханням
Єрико добре знає, що ми можемо зайти дуже далеко
Він і я на його спині
Але що знає Єрико?
Що знає Єрико?
Не дивіться в газету
Ні, не дивіться!
запитай мого коня