Переклад тексту пісні D'un amour l'autre - Florent Pagny

D'un amour l'autre (оригінал)

Dans l’chancrure des ses nuages
Quand la montagne porte seins nus
Les aubes tides jusqu’au mirage
Mes mains deviennent l’ombre des nues
Entre silence et mtissage
Entre sommeil et petit jour
Je te dlace comme un corsage
Pour faire une place a mon amour
Je t’aime
Tout piquet de diamants doux
Quand la rivire dfait son lit
Et qu’elle carte ses genoux
Mes mains deviennent le chant des pluies
Entre confesse et pieu mensonge
Entre caresse et demi-tour
J’ouvre tes voies que je prolonge
Pour faire une place mon amour
Je t’aime
Et sur la mer vaguement femme
Quand ses courbures se silhouettent
Et qu’elles se gonflent et qu’elles rclament
Mes mains deviennent ce qu’elles souhaitent
Entre un baiser et un dtour
Entre ma peur et ton sanglot
Je te silence demi-mots
Pour faire une place mon amour
Je t’aime

(переклад)

У канавці його хмар
Коли гора носить топлес
Приплив світає аж до міражу
Мої руки стають тінню від хмар
Між тишею і схрещуванням
Між сном і світанком
Я зв’язую тебе, як ліф
Щоб звільнити місце для моєї любові
я тебе люблю
Будь-які ставки солодких діамантів
Коли річка розплутає своє русло
І вона відображає свої коліна
Мої руки стають піснею дощів
Між визнанням і білою брехнею
Між ласкою і розворотом
Я відкриваю ваші шляхи, які я розширюю
Щоб звільнити місце моє кохання
я тебе люблю
А на морі невиразна жінка
Коли її вигин силует
І нехай розбухають і претендують
Мої руки стають такими, якими хочуть
Між поцілунком і обходом
Між моїм страхом і твоїм риданням
Я замовчу вам півслова
Щоб звільнити місце моє кохання
я тебе люблю