Переклад тексту пісні Comme avant - Florent Pagny

Comme avant (оригінал)

Il marche comme s’il avait vingt ans
Il perd la mémoire par instant
Plus rien ne sera jamais comme avant
Il regarde les autres en chantant
Le nez au ciel, écharpe au vent
Il bricole toujours un objet comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Il marche comme s’il avait vingt ans
Comme avant
Comme avant
Il se sent pareil et pourtant
C’est sa mémoire qui fout le camp
Et s’il n’est jamais revenu
Dans la maison où il a vécu
Il cherche ses clef pourtant, comme avant
Et même s’il n’a pas reconnu
Ses enfants quand ils sont venus
Un immense amour l’entoure comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Il marche comme s’il avait vingt ans
Comme avant
Comme avant
Il se sent pareil et pourtant
C’est toute sa vie qui fout le camp
Comme avant
Comme avant
Non, plus rien ne sera jamais
Comme avant
Comme avant
C’est sa mémoire qui fout le camp
Mais il marche comme s’il avait vingt ans
Comme avant
S’il ouvre les bras sans raison
Il s’envolera pour de bon
Comme dans les dessins de Folon

Comme avant (переклад)

Він ходить, наче йому двадцять
Час від часу він втрачає пам’ять
Ніщо ніколи не буде колишнім
Під час співу спостерігає за іншими
Нісом до неба, хусткою на вітрі
Він завжди возиться з предметом, як і раніше
Як і раніше
Як і раніше
Як і раніше
Він ходить, наче йому двадцять
Як і раніше
Як і раніше
Він відчуває те ж саме і все ж
Це його пам'ять виходить до біса
І якби він ніколи не повернувся
У будинку, де він жив
Хоча, як і раніше, він шукає ключі
І навіть якщо не впізнав
Його діти, коли вони прийшли
Величезна любов оточує його, як і раніше
Як і раніше
Як і раніше
Як і раніше
Він ходить, наче йому двадцять
Як і раніше
Як і раніше
Він відчуває те ж саме і все ж
Це все його життя пропало
Як і раніше
Як і раніше
Ні, ніколи нічого не буде
Як і раніше
Як і раніше
Це його пам'ять виходить до біса
Але він ходить, наче йому двадцять
Як і раніше
Якщо він розкриває руки без причини
Він полетить назавжди
Як на малюнках Фолона