Переклад тексту пісні Chacun est un cas - Florent Pagny

Chacun est un cas (оригінал)

On te dira que la terre n’est pas plate
N’oublie pas, n'oublie pas
Toi tu est une étoile
Quand on te donnera les lois de l’angle droit
N’oublie pas, n'oublie pas
Toi tu rêve en spirale
Tu rêve en spirale
Ce n est pas l'école qu on t apprendra
Ni l envers, ni l’envol
Retiens bien tes leçons Et surtout n’oublie pas
Que chacun est quelqu’un Chacun est un cas
Surtout toi
Quand tu réciteras la multiplication
N’oublie pas, n’oublie pas
On n’est combien que sur soi
Si on veux te dire ce que c est que la vie
N'écoute pas, n'écoute pas
La verité c est toi
C’est toi
Ce n est pas l'école qu on t apprendra
Ni l envers, ni l’envol
Retiens bien tes leçons Et surtout n’oublie pas
Que chacun est quelqu’un Chacun est un cas
Surtout toi
Chacun est un cas
Surtout toi

(переклад)

Вам скажуть, що земля не плоска
Не забувай, не забувай
Ти зірка
Коли вам дано закони прямого кута
Не забувай, не забувай
Ви мрієте по спіралі
Ви мрієте по спіралі
Вас не навчать у школі
Ні догори дном, ні догори дном
Пам’ятайте свої уроки і, перш за все, не забувайте
Що кожен – це хтось. Кожен – це випадок
Особливо ти
Коли ви читаєте множення
Не забувай, не забувай
Ми лише на собі
Якщо ми хочемо розповісти вам, що таке життя
Не слухай, не слухай
Правда це ти
Це ти
Вас не навчать у школі
Ні догори дном, ні догори дном
Пам’ятайте свої уроки і, перш за все, не забувайте
Що кожен – це хтось. Кожен – це випадок
Особливо ти
Кожен – це випадок
Особливо ти