Переклад тексту пісні Aveugles du pouvoir - Florent Pagny

Aveugles du pouvoir (оригінал)

Où sont partis les hommes qui savent?
Où sont parties ces âmes sages?
Ils sont partis, pas trop de bruit
Jour après jour, nos visages
Se sont détournés de leur savoir
Ils sont partis, on a fermé les yeux
Ils sont partis, on a pas su les voir
Et tout le monde croit savoir
Aveugles du pouvoir
Voix que nous n’entendons plus
Les hommes qui savent depuis longtemps se sont tus
Se sont tus
Tant de chemins parcourus
Et tant de valeurs perdues
Les hommes qui savent, les hommes qui savent
Les hommes qui savent se sont tus
On a pas su les voir
Et tout le monde croit savoir
Aveugles du pouvoir
En qui je crois?
En l'église qui sait la vérité?
En qui je crois?
Aux politiciens, intellectuels, Élysée?
En qui je crois?
Au chanteur charmant très engagé?
En qui je crois?
En qui je crois?
En qui je crois?
En personne, non, personne
Vous croyez trop savoir
Et je ne peux pas vous croire
Aveugles du pouvoir
Voix que nous n’entendons plus
Les hommes qui savent depuis longtemps se sont tus
Se sont tus

(переклад)

Куди поділися люди, які знають?
Куди поділися ці мудрі душі?
Вони зникли, не надто багато шуму
День за днем ​​наші обличчя
Відвернулися від своїх знань
Вони пішли, ми заплющили очі
Вони пішли, ми їх не бачили
І всі думають, що знають
Power Blind
Голоси, які ми більше не чуємо
Чоловіки, які давно знають, мовчали
мовчали
Стільки пройдено шляхів
І так багато втрачених цінностей
Чоловіки, які знають, чоловіки, які знають
Чоловіки, які знають, мовчать
Ми не могли їх побачити
І всі думають, що знають
Power Blind
Кому я вірю?
Хто в церкві знає правду?
Кому я вірю?
Політикам, інтелектуалам, Єлисейському?
Кому я вірю?
До привабливої, чарівної співачки?
Кому я вірю?
Кому я вірю?
Кому я вірю?
Особисто ні, ніхто
Ви думаєте, що знаєте занадто багато
І я не можу тобі повірити
Power Blind
Голоси, які ми більше не чуємо
Чоловіки, які давно знають, мовчали
мовчали