Переклад тексту пісні Avec un peu d'avance - Florent Pagny

Avec un peu d'avance (оригінал)

J’arriverai, peut-être un peu par hasard
Peut-être même sans un mot
J’arriverai tu sais, même si c’est l’air un peu con
J’arriverai de toute façon
J’arriverai, et qu’importe le chemin
Quelle que soit la destination
J’arriverais tu sais, j’en suis sûr et certain
J’arriverai comme toujours, comme vient la fin
J’arriverai comme toujours, comme vient la fin
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance
J’arriverai, quelque peu endommagé
Un peu plus vide, un peu plus las
J’arriverai tu sais, comme si rien n’avait bougé
J’arriverais comme toujours, ce n’est qu'à quelques pas
J’arriverais comme toujours, ce n’est qu'à quelques pas
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance

(переклад)

Приїду, можливо, випадково
Може навіть без слів
Знаєте, я приїду, навіть якщо це виглядає трохи дурно
Я все одно доїду туди
Я приїду, незважаючи на дорогу
Незалежно від призначення
Я приїду, ти знаєш, я впевнений і певний
Прийду, як завжди, як кінець
Прийду, як завжди, як кінець
Трохи попереду, ледве подих, перед входом у танець
Трохи попереду
Я приїду, трохи пошкоджений
Трохи порожньо, трохи втомлено
Я приїду, ти знаєш, ніби нічого не рухалося
Я прийду як завжди, це всього за кілька кроків
Я прийду як завжди, це всього за кілька кроків
Трохи попереду, ледве подих, перед входом у танець
Трохи попереду
Трохи попереду, ледве подих, перед входом у танець
Трохи попереду