Переклад тексту пісні Amar Y Amar - Florent Pagny

Amar Y Amar (оригінал)

Como el recuerdo que un día se olvida
A pesar de lo hermoso que fue
Y si pierdo el camino, él regresa a mis pies
Y se queda sabiendo que tarde o temprano tendré que volver
Por eso yo prefiero
Amar y amar
Con todo lo que tengo
Amar y amar
Vivir cada momento
Amar y amar con toda el alma abierta a ti
Amar y amar
Que nunca falten los besos ni la ternura en la piel
Y que se vaya bien lejos el miedo
Que a veces no deja ver
Creo en el amor eterno y si no dura, también
¿ Será el azar y el destino
Que viven jugando a ganar y perder?
Por eso yo prefiero
Amar y amar
Con todo lo que tengo
Amar y amar
Vivir cada momento
Amar y amar con toda el alma abierta a ti
Como en un teatro
Incierto van y vienen los actores…
Pero el escenario es el Amor
Siempre el Amor
Por eso yo prefiero
Amar y amar
Con todo lo que tengo
Amar y amar
Vivir cada momento
Amar y amar con toda el alma abierta a ti
Por eso yo prefiero
Amar y amar
Con todo lo que tengo
Amar y amar
Vivir cada momento
Amar y amar con toda el alma abierta a ti
Amar y amar
Amar y amar
Amar y amar
Vine solo a la vida y se que solo me iré

(переклад)

Як спогад про те, що одного дня забувають
Незважаючи на те, як це було красиво
І якщо я заблукаю, він повертається на мої ноги
І він залишається, знаючи, що рано чи пізно мені доведеться повернутися
Тому я віддаю перевагу
любов і любов
з усім, що маю
любов і любов
Живи кожною миттю
Любіть і любіть всією душею відкритою для вас
любов і любов
Нехай на шкірі ніколи не бракує ні поцілунків, ні ніжності
І нехай страх піде далеко
що іноді не дає побачити
Я вірю у вічне кохання, і якщо воно не триває, теж
Чи буде це випадковість і доля
Хто живе, граючи, щоб виграти і програти?
Тому я віддаю перевагу
любов і любов
з усім, що маю
любов і любов
Живи кожною миттю
Любіть і любіть всією душею відкритою для вас
як у театрі
Невпевнені актори приходять і йдуть...
Але сцена - це любов
Завжди любити
Тому я віддаю перевагу
любов і любов
з усім, що маю
любов і любов
Живи кожною миттю
Любіть і любіть всією душею відкритою для вас
Тому я віддаю перевагу
любов і любов
з усім, що маю
любов і любов
Живи кожною миттю
Любіть і любіть всією душею відкритою для вас
любов і любов
любов і любов
любов і любов
Я один ожив і знаю, що тільки піду