Переклад тексту пісні Gricel - Fito Paez, Luis Alberto Spinetta

Gricel (оригінал)

No debí pensar jamás
En lograr tu corazón
Y sin embargo te busqué
Hasta que un día te encontré
Y con mis besos te aturdí
Sin importarme que eras buena
Tu ilusión fue de percal
Se rompió cuando partí
Pues nunca nunca más te ví
Oh, que amarga fue mi pena
No te olvides de mi
De tu Gricel
Me dijiste al besar
El cristo aquél
Y hoy que vivo enloquecido
Porque no te olvidé
Ni te acuerdas de mí
Gricel, Gricel
Me faltó después tu voz
Y el calor de tu mirar
Y como un lo loco te busqué
Y ya nunca te encontré
Y en otros besos me perdí
Mi vida toda fue un engaño
Que será Gricel de ti
Se cumplió la ley de Dios
Ah, que amarga fue mi pena

Gricel (переклад)

Я ніколи не повинен був думати
в досягненні свого серця
І все ж я шукав тебе
Поки одного дня я не знайшов тебе
І своїми поцілунками я приголомшив тебе
не піклуючись про те, що ти був добрим
Ваша ілюзія була перкальною
Він зламався, коли я пішов
Ну я більше не бачив тебе
Ой, як гірко було моє горе
Не забувай мене
твого Грицеля
ти сказав мені, коли цілував
Христос що
І сьогодні я живу божевільно
Бо я тебе не забув
ти мене навіть не пам'ятаєш
Грицель, Грицель
Пізніше я скучив за твоїм голосом
І жар твого погляду
І як божевільний я шукав тебе
І я так і не знайшов тебе
А в інших поцілунках я загубився
Усе моє життя було обманом
Яким буде з вас Грисель
Виконано Божий Закон
Ах, якою гіркою була моя скорбота