Переклад тексту пісні Assassing - Fish

Assassing (оригінал)

I am the assassin, with tongue forged from eloquence
I am the assassin, providing your nemesis
On the sacrificial altar to success, my friend
Unleash a stranger from a kiss, my friend
No incantations of remorse, my friend
Unsheath the blade within the voice
My friend, my friend, my friend, my friend
I am the assassin
Who decorates the scarf with the fugi knot
Who camouflaged emotion in the thousand-yard stare
Who gouged the notches in the family tree
Who hypnotized the guilt in career rhythm trance
Assassin, assassin, assassin, assassin
(assassin, my friend.)
Listen as the syllables of slaughter cut with calm precision
Patterned frosty phrases rape your ears and sew the ice incision
Adjectives of annihilation bury the point beyond redemption
Venomous verbs of ruthless candor plagiarize assassins' fervour
Apocalyptic alphabet casting spell, the creed of tempered diction
My friend, your friend, the assassin
A friend in need is a friend that bleeds
Let bitter silence infect the wound
I am the assassin, (your friend)
Assassin
You were a sentimental mercenary in a free-fire zone
Parading a hollywood conscience
You were a fashionable objector with a uniform fetish
Pavlovian slaver at the cash-till ring of success
A non-com observer, I assassin, the collector… defector
So you resigned yourself to failure, my friend
And I emerged the chilling stranger, my friend
To eradicate the problem, my friend
Unsheath the blade within the voice
Within the voice, within the voice
Within the voice
And what do you call assassins who accuse assassins, anyway
My friend?

(переклад)

Я вбивця, з язиком, викованим із красномовства
Я вбивця, забезпечую вашого ворога
На жертовний вівтар для успіху, мій друже
Звільни незнайомця від поцілунку, друже
Ніяких докорів сумління, друже
Розкрийте лезо в голосі
Мій друг, мій друг, мій друг, мій друг
Я вбивця
Хто прикрашає шарф вузлом фугі
Хто замаскував емоції в погляді тисячі ярдів
Хто виколював виїмки в родовідному дереві
Хто гіпнотизував почуття провини в кар’єрному ритмічному трансі
Вбивця, вбивця, вбивця, вбивця
(вбивця, мій друг.)
Слухайте, як склади забою ріжуться зі спокійною точністю
Візерункові морозні фрази ґвалтують ваші вуха і зашивають розріз льоду
Прикметники знищення ховають точку за межі викупу
Отруйні дієслова немилосердної відвертості плагіатують запал вбивць
Заклинання апокаліптичного алфавіту, віра загартованої дикції
Мій друг, твій друг, вбивця
Потрібний друг — це друг, який стікає кров’ю
Нехай гірка тиша вразить рану
Я вбивця, (твій друг)
Вбивця
Ви були сентиментальним найманцем у зоні вільного вогню
Показ голлівудської совісті
Ви були модним противником із фетишем уніформи
Павлівський работоргодавець на рингу успіху
Некоммерційний спостерігач, я вбивця, колекціонер… перебіжчик
Тож ти змирився з невдачею, друже
І я вийшов незнайомцем, мій друг
Щоб усунути проблему, мій друже
Розкрийте лезо в голосі
Всередині голосу, всередині голосу
Всередині голосу
А як ви називаєте вбивць, які звинувачують вбивць
Мій друг?