Переклад тексту пісні Shadowplay - Fish

Shadowplay (оригінал)

Hunched foetal in the corner of my soul
My fingernails are bleeding
From climbing up the wall
This time you really hurt me right down to the core
And Im desperately trying to find a reason
To forgive you for it all
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I never realized just how far wed gone
I turned around and all that I saw was distance
Through an anger that burned everytime
That someone mentioned your name.
I should have noticed, should have read the signs
We could have talked it out if there was a problem
It wasnt obvious then
But then it isnt really obvious now
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I could have changed I could have settled down
I could have been whatever you wanted me to be
If you gave me the chance
But it seems that its too late for that now
I thought I knew you thought we had it made
Id thought it out, thought I had the answers
After all is said and done
The only thing I really know is your name.
I sit and wait for the shadowplay
Let me in into the world of the shadowplay
Ill follow you to the shadowplay
Through celtic illumination
Give me the celtic illumination
Illumination.
(sorry about this but time is against me on this lyric and in order to get this
sleeve printed in time for release youve only got half the lyric to shadowplay.
apologies to all of you who are
Cal afficionados, but if you would like a copy of the complete lyric,
please send a stamped s.a.e.
to the fish information service, address shown on the outer sleeve, and a copy will be sent by
N.) --fish

Shadowplay (переклад)

Згорблений плід у кутку моєї душі
Мої нігті кровоточать
Від підйому на стіну
Цього разу ти справді завдав мені болю до глибини душі
І я відчайдушно намагаюся знайти причину
Щоб пробачити тобі все це
Я бачив твоє життя як граю тіней
У трансі мене тримала гра тіней
У чарі гри тіней
Від кельтського ілюмінації
Я бачу кельтське освітлення
кельтський
Я ніколи не розумів, як далеко ми зайшли
Я обернувся, і все, що я бачив, була відстань
Через гнів, який щоразу горів
Що хтось назвав твоє ім’я.
Я мав помітити, мав би прочитати знаки
Ми могли б поговорити про це, якби виникла проблема
Тоді це було неочевидно
Але зараз це не очевидно
Я бачив твоє життя як граю тіней
У трансі мене тримала гра тіней
У чарі гри тіней
Від кельтського ілюмінації
Я бачу кельтське освітлення
кельтський
Я міг би змінитися, я міг би влаштуватися
Я міг бути тим, ким ти хотів, щоб я був
Якби ви дали мені можливість
Але здається, що зараз для цього пізно
Мені здавалося, я знаю, що ви думали, що ми це зробили
Я продумав і вважав, що маю відповіді
Адже все сказано і зроблено
Єдине, що я справді знаю — твоє ім’я.
Я сиджу й чекаю гри тіней
Дозвольте мені увійти у світ гри тіней
Я піду за вами до гри тіней
Через кельтське освітлення
Дай мені кельтське освітлення
Освітлення.
(вибачте за це, але час проти мене на цій пісні та для того, щоб отримати це
обкладинка, надрукована вчасно випуску, у вас є лише половина лірики для тіньової гри.
вибачте всі, хто є
Cal afficionados, але якщо ви хочете копію повної лірики,
будь ласка, надішліть штампований S.a.e.
до служби інформації про рибу, адреса вказана на зовнішньому рукаві, а копію надішле
Н.) --риба