Переклад тексту пісні Brother 52 - Fish

Brother 52 (оригінал)

Doc: «Oh that’s cooler 'n hell.
Hell yeah, 52's biggest dream man
You know his biggest dream was, me and him go party with you.»
On the trail of torn-out twisters, two angels on a mission came
Dust devils danced before them in the path of the hurricane
On the road to Oklahoma, through the flatlands from L. A
From the shadows in the valley, from a country where the lizards play
While they drove they kept the radio on, why don’t you singalong, singalong,
singalong
(Chorus:) Tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo,
tattoo Brother 52
Tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo Brother 52
I don’t think so
A man stands behind his shadow, a man stands behind his words
These men are together with family to defend their rights in another man’s world
Most people stood against them, most people disagreed
With the need for all those weapons in our safe, secure society
Paint the words and the pictures on another man’s skin
We are lovers, warriors, magician kings
Doc:"Fuckin' brilliant, man. OK, here’s what happened. 52 barred the door shut
from the inside.
A gunfight started on the front porch.
52 shot back.
You know.
.they come into his home with it, so he’s protecting himself.
The guy inside
the house blew his brains out.
Yeah, they made it look like he killed himself.
But, no one believes he would, 'cause he’s not that kind of man.
That’s all, I think, he wasn’t afraid of death.
You know, he believed in
something he’d’ve died for it, that’s what he did."
Some say he had it coming, others say he was sole to blame
But who says they’ve got the rights if any at all to blow the brothers away
A man got a right to wonder, a man got a right to dream
Without looking over his shoulder to choose the manner of the life he leads
One man’s thoughts on another man’s skin
We are lover, warrior, magician kings
Doc: «What they have done, was they’ve come in and murdered him,
for his firearms and his ammunition.
Just like that Waco Texas or any of these
other things, over here in the United States.
Anybody that’s stockpiling
firearms and ammunitions is a threat to the government, so the government wages
war against us.
They tortured him, he went out but I’m sure he stood up like he
was supposed to, you know?
They smashed all the rings shut on his fingers with
a hammer.
It was all an orchestrated plan, man.
The more.
the closer I was
getting to it.
to the truth, the more they got everybody looking at me as
being the guy that pulled the trigger.
And what they did when they killed 52,
is they broke the whole family up
That’s exactly what they wanted to do
They wanted to break all of us up.»

Brother 52 (переклад)

Доктор: «О, це крутіше й пекло.
Ага, найбільша мрія 52-х років
Ви знаєте, що його найбільшою мрією було, щоб я і він пішли на вечірку з тобою».
На слід вирваних твістерів прийшли два ангели на місію
На шляху урагану перед ними танцювали пилові дияволи
По дорозі в Оклахому, через рівнину з Л.А
З тіней у долині, із країни, де грають ящірки
Поки вони їхали, вони тримали радіо увімкненим, чому б вам не співати, співати,
співати
(Приспів:) Татуювання, татуювання, татуювання, татуювання, татуювання, татуювання, татуювання,
тату брат 52
Татуювання, татуювання, татуювання, татуювання, татуювання, татуювання, татуювання, татуювання Брат 52
Я так не думаю
Людина стоїть за своєю тінню, людина стоїть за своїми словами
Ці чоловіки разом із родиною захищають свої права в чужому світі
Більшість людей виступила проти них, більшість людей не погоджувалася
З потребою всієї цієї зброї в нашому безпечному, безпечному суспільстві
Намалюйте слова й картинки на шкірі іншого чоловіка
Ми закохані, воїни, королі-чарівники
Доктор: «Чувово блискуче, чоловіче. Добре, ось що сталося. 52 зачинив двері
зсередини.
На ґанку почалася перестрілка.
52 вистрілили у відповідь.
Ти знаєш.
.вони приходять до нього додому з цим, тому він захищає себе.
Хлопець всередині
хата продула йому мізки.
Так, вони зробили вигляд, ніби він убив себе.
Але ніхто не вірить, що він би, тому що він не такий чоловік.
Ось і все, я думаю, він не боявся смерті.
Ви знаєте, він ввірив
те, що він за це помер, ось що він робив».
Одні кажуть, що він сам прийшов, інші кажуть, що він винен
Але хто сказав, що вони мають права, якщо взагалі є, щоб здути братів
Чоловік має право дивуватися, чоловік має право мріяти
Не озираючись через плече, щоб вибрати спосіб життя, який він веде
Думки одного чоловіка про шкіру іншого
Ми — коханці, воїни, королі-чарівники
Доктор: «Що вони зробили, так це вони прийшли і вбили його,
за його вогнепальну зброю та боєприпаси.
Так само, як Waco Texas або будь-який із цих
інші речі, тут, у Сполучених Штатах.
Будь-хто, хто накопичує запаси
вогнепальна зброя та боєприпаси — загроза уряду, тому державна зарплата
війна проти нас.
Вони катували його, він вийшов, але я впевнений, що він встав як він
мала бути, розумієш?
Вони розбили всі каблучки на його пальцях
молоток.
Все це був спланований план, чоловіче.
Більше.
чим ближче я був
дістатися до цього.
по правді кажучи, тим більше вони змушували всіх дивитися на мене як
бути тим, хто натиснув на курок.
І що вони зробили, коли вбили 52,
вони розбили всю родину
Це саме те, що вони хотіли зробити
Вони хотіли розбити нас всіх».