Переклад тексту пісні Worm in a Bottle - Fish

Worm in a Bottle (оригінал)

When you’re down to the last skin
And the limelight splutters to darkness in the death of a Zippo.
At the backstage door the last fan has long disappeared
With a plastic bag stuffed full of memories.
If only you’d signed them, if only to testify, if only to recognise that he existed.
That for a moment he stood there.
Side by side in the gutter on the hard cold shoulder of destiny.
You say never again this is the end and it’s all gonna change you’re determined
this time.
Year after year you pretend it’s for real and it’s all gonna change you’re
determined this time.
Well happy birthday to me!
When you’re the worm in the bottle.
You’re the last one to leave and there’s nowhere to go to.
And the minicab driver politely suggests you go home.
If you could only remember, just where that’s at,
Just where you been, just where it went wrong.
You’ll eventually find it.
You say never again this is the end and it’s all gonna change you’re determined
this time.
Year after year you pretend it’s for real and it’s all gonna change you’re
determined this time.
Well happy birthday to me!
When you’re down to the end line and they’re writing you up and writing you off
and it feels just like an obituary.
You feel it’s all over.
You want to drive on down to the beach
And just keep on swimming.
But you’re still treading water.
You say never again this is the end and it’s all gonna change you’re determined
this time.
Year after year you pretend it’s for real and it’s all gonna change you’re
determined this time.
Well happy birthday to me!
Happy Birthday!

(переклад)

Коли ви закінчите останню обкладинку
І світло уваги розливається до темряви після смерті Zippo.
За кулісами вже давно зник останній фанат
З пластиковим пакетом, наповненим спогадами.
Якби ти їх підписав, щоб свідчити, визнати, що він існував.
Якусь мить він стояв.
Пліч-о-пліч у жолобі на твердому холодному плечі долі.
Ви кажете ніколи більше, що це кінець, і це все зміниться, ви твердо налаштовані
цього разу.
Рік за роком ви вдаєте, що це справді, і все це змінить вас
визначено цього разу.
Ну вітаю мене з днем ​​народження!
Коли ти хробак у пляшці.
Ви залишаєтесь останнім, і вам нікуди.
А водій мікроавтобуса ввічливо пропонує вам піти додому.
Якби ви могли лише згадати, де це знаходиться,
Там, де ви були, там, де вийшло не так.
Зрештою ви це знайдете.
Ви кажете ніколи більше, що це кінець, і це все зміниться, ви твердо налаштовані
цього разу.
Рік за роком ви вдаєте, що це справді, і все це змінить вас
визначено цього разу.
Ну вітаю мене з днем ​​народження!
Коли ви добігли до кінця, а вас пишуть і списують
і це як некролог.
Ви відчуваєте, що все закінчилося.
Ви хочете проїхати до пляжу
І просто продовжуйте плавати.
Але ви все ще ходите по воді.
Ви кажете ніколи більше, що це кінець, і це все зміниться, ви твердо налаштовані
цього разу.
Рік за роком ви вдаєте, що це справді, і все це змінить вас
визначено цього разу.
Ну вітаю мене з днем ​​народження!
З Днем Народження!