Переклад тексту пісні The Voyeur (I Like To Watch) - Fish

The Voyeur (I Like To Watch) (оригінал)

Track down a satellite, beam in the action, life lies bleeding
Live in your living room, our senses on remote control overkill and overload
From lockerbie to lebanon’s getting closer every day
Hollywood to hungerford’s an impression away
I like to watch implausible pledges of polite politicians
I like to watch them even more than my video nasties
I like to watch
The bleeding of a bimbo, a backstabbing beauty queen
Titillating tabloids trigger off a wet dream into action
A fatal attraction, private lives are up for auction
A cupboard full of skeletons are coming out to play
I like to watch disasters in replay and rerun in slo mo
I like to watch on the spot interviews kicking in front doors
I like to watch
To watch as my face is reflected in blank tv screens
The programmes are over, I like to pretend that that’s
Me up there making headlines, camera closeups
Catching my right side I don’t care if it’s only a moment
As long as it’s peaktime, just as long as all of
My friends and family see me, the world
Will know my name — come on down
I like to watch psychologists speculate, analysts analise
I like to watch my methods and motives, the topic of talk shows
I like to watch
Switch off, turn on

(переклад)

Відстежте супутник, промінь у дійстві, життя лежить кров’ю
Живіть у своїй вітальні, наші відчуття на пульті дистанційного керування перевантажують і перевантажують
З кожним днем ​​ліван стає все ближче
Від Голлівуду до Хангерфорда враження далеко
Мені подобається дивитися неправдоподібні обіцянки ввічливих політиків
Мені подобається дивитися їх навіть більше, ніж мої неприємні відео
Я люблю дивитися
Кровотеча бімбо, королеви краси, що забиває спину
Зворушливі таблоїди запускають мокру мрію в дію
Фатальне захоплення, приватне життя виставлено на аукціон
Шафа, повна скелетів, виходить пограти
Я люблю спостерігати за катастрофами у перетворенні й повторі в повільному режимі
Я люблю дивитись інтерв’ю, що проходять у під’їзді
Я люблю дивитися
Дивитися, як моє обличчя відбивається на порожніх екранах телевізора
Програми закінчилися, я люблю робити вигляд, що це так
Я нагорі роблю заголовки, знімаю камери крупним планом
Піймаючи праву сторону, мені байдуже, що це лише мить
Поки піковий час, доти, як все
Мої друзі та родина бачать мене, весь світ
Буду знати моє ім’я — спускайся вниз
Мені подобається спостерігати, як психологи спекулюють, аналітики аналізують
Я люблю спостерігати за своїми методами та мотивами, на тему ток-шоу
Я люблю дивитися
Вимкніть, увімкніть