Переклад тексту пісні Sunsets on Empire - Fish

Sunsets on Empire (оригінал)

And then it was over and we took our applause.
We passed the peace pipe and thought no more about the scenes
That were missing, about the lines we had crossed.
And we smiled at each other and we knew that the moment was lost.
I let you snuff out the candles, I let you blow out the flame,
And I knew that this time it would never be the same.
The smiles you had wavered, tears welled in your eyes
And I looked and I knew that this magic it was only a sign
For Sunsets on Empire it was only a dream.
I knew that it was broken when I heard you scream
I know you can’t believe it.
It meant nothing at all.
And we looked at each other and we smiled and the moment was gone.
Sunsets on Empire is this really the end
Sunsets on Empire left with a friend
Could have been a lover, could have been a wife
But when it comes right down to it all I want is a life,
Just a life.
You said it never mattered.
You said it’s just a thrill.
You couldn’t beat it.
Another bitter pill.
It never was a habit.
A one off just for sure.
You never really thought it out but I hoped that one time
That you’d come back for more.
Sunsets on Empire that’s where I am Sunsets on Empire that’s all we have.
To face a new beginning when you’re so close to the end
And you looked at me gently and smiled,
Would you still be my friend?
You started to smile
Is this really the end?
Is this really the end?
Sunsets on Empire
The sun sets on Empire

Sunsets on Empire (переклад)

А потім це закінчилося, і ми отримали оплески.
Ми пройшли трубу миру й більше не думали про сцени
Цього не було, про лінії, які ми перетнули.
І ми посміхнулися один одному й знали, що момент втрачено.
Я дозволю тобі погасити свічки, я дозволю тобі загасити полум'я,
І я знав, що цього разу не буде таким.
Посмішки, які ви колихнули, сльози навернулися на очі
І я подивився й знав, що ця магія — лише знак
Для Sunsets on Empire це було лише мрією.
Я знав, що він зламався, коли почув, як ти кричиш
Я знаю, ви не можете в це повірити.
Це взагалі нічого не означало.
І ми подивилися один на одного, ми посміхнулися, і момент минув.
Захід сонця на Empire — це дійсно кінець
Захід сонця в Empire залишився з другом
Могла бути коханою, могла бути дружиною
Але коли справа доходить до всього, чого я хочу, — це життя,
Просто життя.
Ви сказали, що це не має значення.
Ви сказали, що це просто кайф.
Ви не могли перемогти це.
Ще одна гірка пігулка.
Це ніколи не було звичкою.
Однозначно.
Ви ніколи не думали про це, але одного разу я на це сподівався
Щоб ти повернувся за ще.
Заходи сонця в Empire, ось де я Sunsets on Empire це все, що у нас є.
Почати новий початок, коли ви так близько до кінця
І ти ніжно подивився на мене і посміхнувся,
Ти б усе ще був моїм другом?
Ви почали усміхатися
Чи це справді кінець?
Чи це справді кінець?
Захід сонця в Empire
Сонце сідає над Empire