Переклад тексту пісні Wrong Side of Town - Firefall

Wrong Side of Town (оригінал)

Bobby Little lives on the other side of town
He’s got a picture of a girl in a gown
He tells his daddy," someday you’ll see, she will be with me."
His daddy tells him, «Son its just not right
She’s from money boy, she’s not your kind
Dont even call, shell just turn you down
You’refrom the wrong side of town.»
But every Sunday after sunday school
Dressed in his finest hopin' she never knew
He’d walk her home then he’d say good-bye with tears in his eyes
She lives uptown in a big white house
He knows someday but he don’t know how
Lord its not what he prefers, he’ll have to break the news to her
He’s from the wrong side of town
He doesn’t have money, no he doesn’t have have fortune or fame
And he doesn’t understand why he has to live his life in shame
But he knows that he loves her, can he make her see somehow
It shouldn’t matter if he’s from the wrong side of town
Next Sunday its the same routin, oh but this tiem hes wearin' his jeans
He thinks its teh last time he’ll walk her home, then he’ll be alone
He takes her by the hand the truth he’ll face
He knows in his heart she’s gonna walk away, but she takes him by surprise
She looks into his eyes and says «Your from the wrong side of town.»
Well I don’t need money, no I don’t need fortune or fame
And I dont know why you have to live your life feeling ashamed
Dont you know that I love you, well I hope you do by now
It doesn’t matter if your from the wrong side of town
No it doesn’t matter if your from the wrong side of town
Oh Bobby Little lives on the other side of town
She stands beside him in her wedding gown

(переклад)

Боббі Літтл живе на іншому кінці міста
У нього фото дівчини в сукні
Він говорить своєму татові: "Колись ти побачиш, вона буде зі мною".
Його тато каже йому: «Сину, це просто не так
Вона з грошей, вона не твій
Навіть не дзвоніть, оболонка просто відмовить вам
Ви не з того боку міста».
Але щонеділі після недільної школи
Одягнений у його найкращі надії, яких вона ніколи не знала
Він проводив її додому, а потім прощався зі сльозами на очах
Вона живе у великому білому домі в центрі міста
Він знає колись, але не знає як
Господи, це не те, що він надає перевагу, йому доведеться повідомити їй новини
Він не з того кінця міста
У нього немає грошей, ні, він не має багатства чи слави
І він не розуміє, чому йому мусить прожити своє життя в соромі
Але він знає, що кохає її, чи може він як змусити її побачити
Не має значення, чи він не з того кінця міста
Наступної неділі – той самий розпорядок дня, але цього разу він носить джинси
Він думає, що це останній раз, коли він проводить її додому, тоді він залишиться сам
Він бере за руку правду, з якою зіткнеться
Він у серці знає, що вона піде, але вона захоплює його з сюрпризом
Вона дивиться йому в очі і каже: «Ти не з того боку міста».
Ну, мені не потрібні гроші, ні, мені не потрібні багатства чи слава
І я не знаю, чому ви повинні прожити своє життя, відчуваючи сором
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, я сподіваюся, що ти вже це люблю
Не має значення, чи ви не з того кінця міста
Ні, не має значення, чи ви не з того кінця міста
Боббі Літтл живе на іншому кінці міста
Вона стоїть поруч із ним у своїй весільній сукні