Переклад тексту пісні No Class - Firefall

No Class (оригінал)

You been provin' somethin' baby — ooh but not to me
You’re so smooth and tough and maybe don’t know how to be
Tryin' to achieve a place in your high society
The part you’ve thrown yourself into is not
Impressing me
You want to break out of obscurity
You want to get up where you think you ought to be
But everyone will see
You got no class
You want to get up there as high as you can be
But everyone will see
You got no class
You have such ambition you want to be well known
You want recognition but you will never make it on your own-go home
You got to get up there as high as you can go
What makes you think that you’ve got anything to show
Everyone would know
You got no class

(переклад)

Ти щось доводить, дитино, але не мені
Ти такий гладкий і жорсткий, і, можливо, не знаєш, як бути
Намагатися зайняти місце у вашому вищому суспільстві
Частина, в яку ви кинулися, не є
Вражає мене
Ви хочете вирватися з невідомості
Ви хочете вставати там, де думаєте, що маєте бути
Але всі побачать
У вас немає класу
Ви хочете піднятися туди якомога високо
Але всі побачать
У вас немає класу
У вас такі амбіції, що ви хочете бути добре відомими
Ви бажаєте визнання, але ніколи не досягнете його, коли виходите додому
Ви повинні піднятися туди якомога вище
Що змушує вас думати, що вам є що показати
Усі б знали
У вас немає класу