Переклад тексту пісні Ancient History - Firefall

Ancient History (оригінал)

Throughout the ages, men were lost
They never found themselves
Through different stages never learning
Not to kill themselves
And so they prayed to God way up in the clouds above
They hoped he’d fill their hearts with love
It’s ancient history
It’s how we got this way
It’s really no mystery that we’re still the same today
Through sweeping changes, man evolved becoming civilized
Though our emotions, our animal natures
They still ruled our lives
Took what they really wanted, burned what they didn’t need
Their hearts were filled with hate and greed
It’s ancient history
It’s how we got this way
It’s ancient history
Funny we’re the same today
It’s ancient history
It’s how we got this way
It’s really no mystery that we’re still the same today

(переклад)

Протягом століть чоловіки губилися
Вони так і не знайшли себе
Через різні етапи ніколи не навчання
Щоб не вбивати себе
І тому вони молилися до Бога вгорі в хмарах
Вони сподівалися, що він наповнить їхні серця любов’ю
Це давня історія
Ось як ми до цього дійшли
Насправді не таємниця, що ми все ті самі сьогодні
Завдяки кардинальним змінам людина еволюціонувала, стаючи цивілізованою
Хоча наші емоції, наша тваринна природа
Вони все ще керували нашим життям
Взяли те, що дійсно хотіли, спалили те, що їм не було потрібно
Їхні серця були сповнені ненависті й жадібності
Це давня історія
Ось як ми до цього дійшли
Це давня історія
Смішно, що ми сьогодні такі ж
Це давня історія
Ось як ми до цього дійшли
Насправді не таємниця, що ми все ті самі сьогодні