Переклад тексту пісні Be in Love Tonight - Firefall

Be in Love Tonight (оригінал)

When I saw her standing over there after school
I stopped dead in my tracks and stared like a fool
Now she’s comin' this way I hear myself say
Hey baby whatcha doin' tonight?
She smiled and said oh nothin' much
I thought I’d go to a show
I smiled and gave her hand a touch
Be in love tonight (please)
Now I’m waiting patiently for her to come down
I can tell her add and mom don’t like me hangin' 'round
Finally now we’re off (goin' to the show)
She feels oh so soft (I just can’t let go)
She’s oh so sweet will ya make my night complete
Repeat Chorus

Be in Love Tonight (переклад)

Коли я бачив, як вона стоїть там після школи
Я зупинився, як дурень, і витріщився
Тепер вона йде так, як я чую себе
Гей, дитинко, що ти робиш сьогодні ввечері?
Вона посміхнулась і сказала «Нічого особливого».
Я думав, що піду на шоу
Я усміхнувся й торкнувся її руки
Будьте закохані сьогодні ввечері (будь ласка)
Тепер я терпляче чекаю, коли вона зійде
Я можу сказати їй, що додає, а мамі не подобається, що я валююся
Нарешті ми вийшли (їдемо на шоу)
Вона така м'яка (я просто не можу відпустити)
Вона така солодка, що ви зробите мою ніч завершеною
Повторіть хор