Переклад тексту пісні Say You're Gonna Love Me - Firefall

Say You're Gonna Love Me (оригінал)

Where is your heart?
How come I never feel it beating?
Maybe it beats for someone else
Make up your mind
Just give me an honest answer
Why’s it so hard?
Can’t you decide?
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
I want to know
Tell me what you feel about me
I want to be more than just a friend
And baby, if you would
Let me get a little closer
Don’t let this dream come to an end
Girl, I love the little things you do
That keeps the fire burning
But now it all comes down to you
Say you won’t leave me hurting
I just can’t leave you alone
I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
I love all the little things you do
That keeps the fire burning
But now it all comes down to you
Say you won’t leave me hurting
I just can’t leave you alone
I can’t leave you alone
I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me
I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me (No, no, no, no, no, no)
Say you’re gonna love me (I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me (No, no, no, no, no, no)
Say you’re gonna love me (I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone

(переклад)

Де твоє серце?
Чому я ніколи не відчуваю, що б’ється?
Можливо, це краще для когось іншого
Приведи мозок у порядок
Просто дайте мені чесну відповідь
Чому це так важко?
Ви не можете вирішити?
Скажи, що ти мене любиш, скажи, що будеш любити мене
Скажи, що ти мене любиш, я не можу залишити тебе одну
Я хочу знати
Скажіть мені, що ви відчуваєте до мене
Я хочу бути більше, ніж просто другом
І дитино, якщо б ви хотіли
Дозвольте мені підійти трошки ближче
Не дозволяйте цій мрії закінчитися
Дівчатка, я люблю дрібниці, які ви робите
Це підтримує горіння вогню
Але тепер все зводиться до вас
Скажи, що ти не залишиш мене боляче
Я просто не можу залишити тебе одну
Я не можу залишити вас одного
Скажи, що ти мене любиш, скажи, що будеш любити мене
Скажи, що ти мене любиш, я не можу залишити тебе одну
Скажи, що ти мене любиш, скажи, що будеш любити мене
Скажи, що ти мене любиш, я не можу залишити тебе одну
Скажи, що ти мене любиш, скажи, що будеш любити мене
Скажи, що ти мене любиш, я не можу залишити тебе одну
Скажи, що ти мене любиш, скажи, що будеш любити мене
Скажи, що ти мене любиш, я не можу залишити тебе одну
Я люблю всі дрібниці, які ви робите
Це підтримує горіння вогню
Але тепер все зводиться до вас
Скажи, що ти не залишиш мене боляче
Я просто не можу залишити тебе одну
Я не можу залишити вас одного
Я не можу залишити вас одного
Скажи, що ти мене любиш
Скажи, що ти мене любиш
Скажи, що ти мене любиш
Скажи, що ти мене любиш
Я не можу залишити вас одного
Скажи, що ти мене любиш (ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Скажи, що ти мене любиш (я не можу залишити тебе одну)
Скажи, що ти мене любиш (ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Скажи, що ти мене любиш (я не можу залишити тебе одну)
Скажи, що ти мене любиш, скажи, що будеш любити мене
(Я не можу залишити тебе одну)
Скажи, що ти мене любиш, я не можу залишити тебе одну
(Я не можу залишити тебе одну)
Скажи, що ти мене любиш, скажи, що будеш любити мене
(Я не можу залишити тебе одну)
Скажи, що ти мене любиш, я не можу залишити тебе одну
(Я не можу залишити тебе одну)
Скажи, що ти мене любиш, скажи, що будеш любити мене
(Я не можу залишити тебе одну)
Скажи, що ти мене любиш, я не можу залишити тебе одну