Переклад тексту пісні Way Back When - Firefall

Way Back When (оригінал)

I remember Way Back When the songs on the radio
They set our lives on fire then and showed us the way to go
The Beatles and The Rolling Stones and from LA, The Byrds
Those bands played our music and Dylan wrote the words
Way back when
We didn’t know then
We’d never again feel so alive
Way back when in 1965
Yes, Mary was my brown-eyed girl with skin a shade of pale
She lit my fire with her love and put the wind in our sails
Aretha sang about respect, we were younger than yesterday
Groovin' to The Rascals, Gimme Some Lovin' and Marvin Gaye
Way back when
We didn’t know then
We’d never again be closer to heaven
Way back when in 1967
Everything felt so brand new but we older than our age
Countless memories multiply as life turns page by page
We lived in our big pink house along the river green
Something in the way she moved was like nothing I’d ever seen
I asked that girl to marry me and Mary was so proud
It was CSN and Let It Be and Led Zeppelin turned up loud
Way back when
We didn’t know then
We could never go back in time
Way when in 1969
Happier than we’ve ever been
Way back when
Yes, everything seemed easy then
Way back when
Way back when

Way Back When (переклад)

Я пам’ятаю пісні Way Back When на радіо
Тоді вони підпалили наше життя і вказали нам шлях
The Beatles і The Rolling Stones і з Лос-Анджелеса, The Byrds
Ці гурти грали нашу музику, а Ділан написав слова
Далеко коли
Тоді ми не знали
Ми ніколи більше не відчуємо себе такими живими
Ще в 1965 р
Так, Мері була моєю кароокою дівчиною зі шкірою блідого відтінку
Вона запалила мій вогонь своєю любов’ю і підняла вітер у наші вітрила
Арета співала про повагу, ми були молодшими, ніж учора
Groovin' для The Rascals, Gimme Some Lovin' і Marvin Gaye
Далеко коли
Тоді ми не знали
Ми ніколи більше не будемо ближче до небес
Ще в 1967 р
Усе було таким новим, але ми старші за свій вік
Незліченні спогади множаться, коли життя перегортає сторінку за сторінкою
Ми жили у нашому великому рожевому будинку вздовж зеленої річки
Щось у тому, як вона рухалася, було схоже на те, чого я ніколи не бачив
Я попросив цю дівчину вийти за мене і Мері була так пишаться
Це CSN і Let It Be і Led Zeppelin з’явилися голосно
Далеко коли
Тоді ми не знали
Ми ніколи не могли повернутись у минуле
Так, коли в 1969 р
Щасливіше, ніж будь-коли
Далеко коли
Так, тоді все здавалося легким
Далеко коли
Далеко коли