Переклад тексту пісні Livin' Ain't Livin' - Firefall

Livin' Ain't Livin' (оригінал)

All the promises I’ve broken
All the lovers and the loves I’ve pushed away
Now they all come back to haunt me
And the silence seem to taunt me
'Cause they turned the tables round the other way
Livin' is easy with someone who cares
Someone to call you their own
Livin' is lovely with somebody there
Livin' ain’t livin' alone ain’t livin' alone
Did I turn my back so coldly
On the ones who trie to hold me
Saying only that I needed to be free
Now I know some dreams were shattered
Because I never thought it mattered
No I never thought of anything but me
Livin' is easy with someone who cares
Someone to call you their own
Livin' is lovely with somebody there
Livin' ain’t livin' alone ain’t livin' alone
Have I taken all my chances
Will there be no more romances
Did I make my choice and never even know
But I’m much too young for endings
So I have to keep pretending
That tomorrow is the day my love will show

Livin' Ain't Livin' (переклад)

Усі обіцянки, які я порушив
Усіх закоханих і любов я відштовхнув
Тепер усі вони повертаються, щоб переслідувати мене
І тиша, здається, глузує з мене
Тому що вони перевернули все в інший бік
Жити легко з кимось, хто піклується
Хтось, хто називатиме вас своїм
Жити з кимось там чудово
Livin' ain't livin' alone не жити самотньо
Невже я так холодно повернувся спиною
На тих, хто намагається мене втримати
Сказавши лише те, що мені треба бути вільним
Тепер я знаю, що деякі мрії зруйнувалися
Тому що я ніколи не думав, що це має значення
Ні, я ніколи не думав ні про що, крім себе
Жити легко з кимось, хто піклується
Хтось, хто називатиме вас своїм
Жити з кимось там чудово
Livin' ain't livin' alone не жити самотньо
Чи використав я всі свої шанси
Чи не буде більше романів
Чи я зробив свій вибір і навіть не дізнався
Але я занадто молодий для кінцівок
Тож я мушу продовжувати прикидатися
Це завтра день, коли моя любов покаже