Переклад тексту пісні Laugh or Cry - Firefall

Laugh or Cry (оригінал)

Baby tell me what’s wrong with you
What you trying to do (I don’t get it)
One day you love me
The next day you say that we’re through
Loving me, hating me, different all the time
You keep me waiting changing your mind
Laugh or cry
Everything we do is do or die
Day by day, you and I
Livin' in the shadows of goodbye
Cause it’s always laugh or cry
You say someday my dreams will be reality
(but I wonder)
My dream was always the love
That you promised to me
One day you need me, one day you hurt me so
Why do you tease me, please me and let me go

(переклад)

Дитинко, скажи мені, що з тобою
Що ви намагаєтесь зробити (я не розумію)
Одного разу ти полюбиш мене
Наступного дня ви кажете, що ми закінчили
Любить мене, ненавидить мене, весь час різний
Ви змушуєте мене чекати, змінюючи свою думку
Смійся чи плач
Усе, що ми робимо — це робимо або вмираємо
День у день ти і я
Живу в тіні прощання
Тому що це завжди сміятися чи плакати
Ти говориш, що колись мої мрії стануть реальністю
(але мені цікаво)
Моєю мрією завжди була любов
Те, що ти мені обіцяв
Одного разу ти потрібен мені, одного дня ти так мені боляче
Чому ти дражниш мене, догодуй мені і відпусти мене