Переклад тексту пісні Every Little Word - Firefall

Every Little Word (оригінал)

I never really came to life
'Til I held you for the first time
Please don’t let it be the last time
You give yourself to me
And I want to spend all my time
Making it just like the first time
Keep you happy for a lifetime
Won’t you open your arms to me?
Every little word that you say to me
Takes its toll deep within my heart
Every little word always fills a need
Like no other love
Every little word never fades away
I just want to give my love to you
And do you want it too?
Only you can say
Every little word
It’s alright, just the way we feel tonight
Holding each other for the first time
Fall in love and let a star shine
For every dream we share
And life is a bittersweet paradise
To believe in each other for the first time
Keep us going for a long time
Won’t you open your heart to me?
Every little word that you say to me
Takes its toll deep within my heart
Every little word always fills a need
Like no other love
Every little word never fades away
I just want to give my love to you
And do you want it too?
Only you can say
Every little word
Every little word that you say to me
Takes its toll deep within my heart
Every little word always fills a need
Like no other love
Every little word never fades away
I just want to give my love to you
And do you want it too?
Only you can say
Every little word
Every little word
Every little word
Every little word
Every little word
Every little word

(переклад)

Я ніколи не оживав
«Поки я не обняв тебе вперше
Будь ласка, не дозволяйте це бути востаннім разом
Ти віддаєшся мені
І я хочу проводити весь свій час
Зробити це як у перший раз
Зробіть вас щасливими на все життя
Ти не розкриєш мені обійми?
Кожне маленьке слово, яке ти мені скажеш
Б’є глибоко в моєму серці
Кожне маленьке слово завжди задовольняє потребу
Як ніяка інша любов
Кожне маленьке слово ніколи не зникає
Я просто хочу віддати тобі свою любов
І ви теж цього хочете?
Тільки ти можеш сказати
Кожне маленьке слово
Усе гаразд, саме так, як ми почуваємось сьогодні ввечері
Тримаючись один за одного вперше
Закохайтесь і дозвольте зірці засяяти
За кожну мрію, яку ми ділимо
А життя — це солодкий гіркий рай
Щоб уперше повірити один в одного
Тримайте нас на довго
Ти не відкриєш мені своє серце?
Кожне маленьке слово, яке ти мені скажеш
Б’є глибоко в моєму серці
Кожне маленьке слово завжди задовольняє потребу
Як ніяка інша любов
Кожне маленьке слово ніколи не зникає
Я просто хочу віддати тобі свою любов
І ви теж цього хочете?
Тільки ти можеш сказати
Кожне маленьке слово
Кожне маленьке слово, яке ти мені скажеш
Б’є глибоко в моєму серці
Кожне маленьке слово завжди задовольняє потребу
Як ніяка інша любов
Кожне маленьке слово ніколи не зникає
Я просто хочу віддати тобі свою любов
І ви теж цього хочете?
Тільки ти можеш сказати
Кожне маленьке слово
Кожне маленьке слово
Кожне маленьке слово
Кожне маленьке слово
Кожне маленьке слово
Кожне маленьке слово