Переклад тексту пісні Count Your Blessings - Firefall

Count Your Blessings (оригінал)

Try to forget
Try to get it off your mind
You ain’t seen nothin' yet you ain’t had time
I know it’s hard when love lets you down
But the pieces of your heart will pull you 'round
You don’t have to talk about it
You don’t have to cry
Baby, you can live without it
Think about tomorrow let your bygones go on by
And you’ll be alright
When your laughter reappears
And you learn to count your blessings
Not your tears
Was it so bad that you feel you can’t go on
Is money all you had to get along
But you did alright
Saw the world in your own time
Now you gotta taste the water with the wine
I don’t wanna hear about it
I don’t want to know
Buddy, you can live without it
Think about the future and the past will let you go
And you’ll be alright
When your laughter reappears
And you learn to count your blessings
Not your tears
But I don’t want to talk about it
And you don’t want to know
Maybe I can live without it
I’m just getting strong enough
To let the memories go
Oh, but I’ll be alright (alright)
When my laughter reappears
And I learn to count my blessings
Not my tears
I’ll be alright

(переклад)

Спробуйте забути
Спробуйте зняти це з голови
Ви нічого не бачили, поки не встигли
Я знаю, що важко, коли любов підводить
Але шматочки вашого серця будуть тягнути вас за собою
Вам не потрібно про це говорити
Вам не потрібно плакати
Дитинко, ти можеш жити без цього
Думайте про завтрашній день, пропустіть минуле
І у вас все буде добре
Коли твій сміх знову з’являється
І ви навчитеся рахувати свої благословення
Не твої сльози
Це було так погано, що ви відчуваєте, що не можете продовжити
Це все, що вам потрібно, щоб ладити
Але ти впорався
Побачив світ у свій час
Тепер вам потрібно спробувати воду з вином
Я не хочу про це чути
Я не хочу знати
Друже, ти можеш жити без цього
Думайте про майбутнє, і минуле відпустить вас
І у вас все буде добре
Коли твій сміх знову з’являється
І ви навчитеся рахувати свої благословення
Не твої сльози
Але я не хочу про це говорити
І ви не хочете знати
Можливо, я зможу жити без цього
Я просто стаю достатньо сильним
Щоб відпустити спогади
О, але я буду в порядку (добре)
Коли мій сміх знову з’являється
І я вчуся рахувати свої благословення
Не мої сльози
Я буду в порядку