Переклад тексту пісні Всё очень просто - Филипп Киркоров

Всё очень просто (оригінал)

Так легко жить как все, ввысь летать лишь во сне, кружиться в общем колесе.
Будь таким, и тогда через год или два тебя узнают лишь едва.
Припев:
Да, да, да, все очень просто, когда от дел отмахнешься рукой.
Да, да, да, к чему вопросы, когда спокойней идти стороной.
Да, да, да, все очень просто, когда спокойно идешь стороной по мостовой.
Круг людей, целый рой, ты идешь как герой, всем улыбаясь на пути.
Припев:
Да, да, да, все очень просто, когда от дел отмахнешься рукой.
Да, да, да, к чему вопросы, когда спокойней идти стороной.
Да, да, да, все очень просто, когда спокойно идешь стороной по мостовой.
Да, да, да, все очень просто, очень просто, да, да, да, к чему вопросы,
очень просто…
Припев:
Да, да, да, все очень просто, когда от дел отмахнешься рукой.
Да, да, да, к чему вопросы, когда спокойней идти стороной.
Да, да, да, все очень просто, когда спокойно идешь стороной по мостовой.

Всё очень просто (переклад)

Так легко жити як усі, вгору літати лише у сні, крутитися в загальному колесі.
Будь таким, і тоді через рік чи два тебе дізнаються лише ледь.
Приспів:
Так, так, так, все дуже просто, коли відмахнешся рукою.
Так, так, так, до питання, коли спокійніше йти стороною.
Так, так, так, все дуже просто, коли спокійно йдеш стороною по мостовій.
Коло людей, цілий рій, ти йдеш як герой, усім посміхаючись на шляху.
Приспів:
Так, так, так, все дуже просто, коли відмахнешся рукою.
Так, так, так, до питання, коли спокійніше йти стороною.
Так, так, так, все дуже просто, коли спокійно йдеш стороною по мостовій.
Так, так, так, все дуже просто, дуже просто, так, так, так, до чого питання,
дуже просто…
Приспів:
Так, так, так, все дуже просто, коли відмахнешся рукою.
Так, так, так, до питання, коли спокійніше йти стороною.
Так, так, так, все дуже просто, коли спокійно йдеш стороною по мостовій.