Переклад тексту пісні Марина - Филипп Киркоров

Марина (оригінал)

Моря синяя равнина, волны катят не спеша я скажу тебе Марина — до чего-ж ты
хороша.
Желтый пляж уходит в море, горизонта рвется нить ты меня полюбишь вскоре,
а иначе мне не жить.
Припев:
Я люблю тебя Марина, все сильней день ото дня, без твоей любви Марина,
этот мир не для меня.
Наши встречи так не долги, расставания впереди, разлетимся как осколки,
ты попробуй-ка найди.
Ты сказала мне Марина, гордость девичью храня, я уйду как субмарина,
если тронешь ты меня.
Что ты милая не трону, кто я есть в твоей судьбе, лишь прическу как корону,
дай поправлю на тебе.
Припев:
Я люблю тебя Марина, все сильней день ото дня, без твоей любви Марина,
этот мир не для меня.
Наши встречи так не долги, расставания впереди, разлетимся как осколки,
ты попробуй-ка найди.
Призадумалась Марина, вот и кончилась гроза и как два аквамарина смотрят вдаль
ее глаза.
Желтый пляж уходит в море, горизонта рвется нить ты меня полюбишь вскоре,
а иначе мне не жить.
Припев:
Я люблю тебя Марина, все сильней день ото дня, без твоей любви Марина,
этот мир не для меня.
Наши встречи так не долги, расставания впереди, разлетимся как осколки,
ты попробуй-ка найди.
Я люблю тебя Марина, все сильней день ото дня, без твоей любви Марина,
этот мир не для меня.
Наши встречи так не долги, расставания впереди, разлетимся как осколки,
ты попробуй-ка найди.
Разлетимся как осколки ты попробуй-ка найди, разлетимся как осколки ты
попробуй-ка найди.

Марина (переклад)

Моря синя рівнина, хвилі котять не поспішаючи я скажу тобі Марина — до чого ж ти
гарна.
Жовтий пляж йде в море, горизонту рветься нитка ти мене полюбиш незабаром,
а інакше мені не жити.
Приспів:
Я люблю тебе Марина, все сильніше з кожним днем, без твоєї любові Марина,
цей світ не для мене.
Наші зустрічі так не борги, розставання попереду, розлетимося як уламки,
ти спробуй-ка знайди.
Ти сказала мені Марина, гордість дівочу зберігаючи, я піду як субмарина,
якщо торкнешся ти мене.
Що ти, мила нетрону, хто я є у твоїй долі, лише зачіску як корону,
дай поправлю на тебе.
Приспів:
Я люблю тебе Марина, все сильніше з кожним днем, без твоєї любові Марина,
цей світ не для мене.
Наші зустрічі так не борги, розставання попереду, розлетимося як уламки,
ти спробуй-ка знайди.
Задумалася Марина, ось і скінчилася гроза і як два аквамарини дивляться вдалину
її очі.
Жовтий пляж йде в море, горизонту рветься нитка ти мене полюбиш незабаром,
а інакше мені не жити.
Приспів:
Я люблю тебе Марина, все сильніше з кожним днем, без твоєї любові Марина,
цей світ не для мене.
Наші зустрічі так не борги, розставання попереду, розлетимося як уламки,
ти спробуй-ка знайди.
Я люблю тебе Марина, все сильніше з кожним днем, без твоєї любові Марина,
цей світ не для мене.
Наші зустрічі так не борги, розставання попереду, розлетимося як уламки,
ти спробуй-ка знайди.
Розлетимося як уламки ти, спробуй-но знайди, розлетимося як уламки ти
спробуй знайди.