| Я эту жизнь тебе отдам (оригінал) | Я эту жизнь тебе отдам (переклад) |
|---|---|
| Ты обещала мне любовь навеки | Ти обіцяла мені любов навіки |
| Я видел наяву мечты свои | Я бачив наяву мрії свої |
| И к огенным морям текли все реки | І до генним морям текли всі річки |
| И не было другой такой любви | І не було іншого такого кохання |
| Но жаркая твоя душа остыла | Але твоя гаряча душа охолола |
| И каждый миг сильней тебя любя | І кожну мить сильніша за тебе люблячи |
| Я видел: наш огонь теряет силу, | Я бачив: наш вогонь втрачає силу, |
| А мне не жить на свете без тебя | А мені не жити на світі без тебе |
| Мне без тебя… | Мені без тебе… |
| Припев: | Приспів: |
| Я эту жизнь тебе отдам | Я це життя тобі віддам |
| Всю по каплям, по годам | Всю по крап, по років |
| В этом мире мне не жить без тебя | У цьому світі мені не жити без тебе |
| Я вновь смотрю в твои глаза | Я знову дивлюся в твої очі |
| Я молю — вернись назад | Я молю — повернися назад |
| В этом мире ты одна мне нужна | У цьому світі ти одна мені потрібна |
| Лишь ты одна… | Лише ти одна… |
| Лишь ты одна… | Лише ти одна… |
| Но у души нельзя отнять надежду | Але у душі не можна відібрати надію |
| И пламени у сердца не отнять | І полум'я у серця не відняти |
| И верю я все будет так, как прежде | І вірю я все буде так, як раніше |
| Ты всё на этом свете для меня | Ти все на цьому світі для мене |
| Всё для меня… | Все для мене… |
| Припев: | Приспів: |
| Я эту жизнь тебе отдам | Я це життя тобі віддам |
| Всю по каплям, по годам | Всю по крап, по років |
| В этом мире мне не жить без тебя | У цьому світі мені не жити без тебе |
| Я вновь смотрю в твои глаза | Я знову дивлюся в твої очі |
| Я молю — вернись назад | Я молю — повернися назад |
| В этом мире ты одна мне нужна | У цьому світі ти одна мені потрібна |
| Лишь ты одна… | Лише ти одна… |
| Припев: | Приспів: |
| Я эту жизнь тебе отдам | Я це життя тобі віддам |
| Всю по каплям, по годам | Всю по крап, по років |
| В этом мире мне не жить без тебя | У цьому світі мені не жити без тебе |
| Я вновь смотрю в твои глаза | Я знову дивлюся в твої очі |
| Я молю — вернись назад | Я молю — повернися назад |
| В этом мире ты одна мне нужна | У цьому світі ти одна мені потрібна |
| Лишь ты одна… | Лише ти одна… |
| Лишь ты одна… | Лише ти одна… |
| Лишь ты одна… | Лише ти одна… |
| Не жить без тебя… | Не жити без тебе… |
Переклад тексту пісні Я эту жизнь тебе отдам - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я эту жизнь тебе отдам , виконавця -Филипп Киркоров
Пісня з альбому For You...
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуПервое музыкальное
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 1993 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1990 | |
| 2006 |