| Просто подари (оригінал) | Просто подари (переклад) |
|---|---|
| Ласковое солнце моё в паутине облачных дней… | Ласкаве сонце моє в павутині хмарних днів. |
| Только как увидел ее — стало и светлей и теплей… | Тільки як побачив її — стало і світлішим і теплішим… |
| Заиграла в сердце капель, | Заграла в серце крапель, |
| И в Душе проснулся апрель… | І в Душі прокинувся квітень… |
| И Любовь, что долго спала, | І Любов, що довго спала, |
| Обрела два белых крыла… | Знайшла два білі крила. |
| Припев: | Приспів: |
| Просто подари мне один только взгляд, | Просто подаруй мені один тільки погляд, |
| И волшебный свой поцелуй подари! | І чарівний свій поцілунок подаруй! |
| И я сразу сказочно стану богат, | І я відразу казково стану багатим, |
| Богаче, чем все принцы и все короли! | Багаче, ніж усі принци і всі королі! |
| Просто подари мне один только взгляд, | Просто подаруй мені один тільки погляд, |
| И волшебный свой поцелуй подари! | І чарівний свій поцілунок подаруй! |
| И я сразу сказочно стану богат, | І я відразу казково стану багатим, |
| Богаче, чем все принцы и все короли! | Багаче, ніж усі принци і всі королі! |
| Запахи цветов и весны даже среди лютой зимы… | Запахи квітів і весни навіть серед лютої зими… |
| И такие снятся мне сны! | І такі сняться мені сни! |
| Мы одни, одни только мы… | Ми одні, одні тільки ми... |
| Не отдам тебя никому! | Не віддам тебе нікому! |
| Вызову весь мир на войну… | Викличу весь світ на війну… |
| И, когда с победой вернусь, | І, коли з перемогою повернуся, |
| В волосы твои окунусь… | У волоси твої порину... |
| Припев: | Приспів: |
| Просто подари мне один только взгляд, | Просто подаруй мені один тільки погляд, |
| И волшебный свой поцелуй подари! | І чарівний свій поцілунок подаруй! |
| И я сразу сказочно стану богат, | І я відразу казково стану багатим, |
| Богаче, чем все принцы и все короли… | Багаче, ніж усі принци і всі королі… |
| Просто подари мне один только взгляд, | Просто подаруй мені один тільки погляд, |
| И волшебный свой поцелуй подари! | І чарівний свій поцілунок подаруй! |
| И я сразу сказочно стану богат, | І я відразу казково стану багатим, |
| Богаче, чем все принцы и все | Багатше, ніж усі принци і все |
Переклад тексту пісні Просто подари - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Просто подари , виконавця -Филипп Киркоров
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:07.10.2011
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Prosto podari
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 1993 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1990 | |
| 2006 |