Переклад тексту пісні Полетели - Филипп Киркоров

Полетели (оригінал)

Ты меня зовешь,
Я здесь, чтоб знала ты,
Я есть,
Узнаешь меня,
И я тебя узнал,
Через мили и века,
Вот тебе моя рука,
Ты зовешь меня, чтоб я тебя позвал.
Полетели сквозь окна, занавешенные дождем,
Чтобы ты не промокла, я буду твоим плащом.
Полетели сквозь стрелы, под обстрелом и под огнем,
Чтобы ты не сгорела, я буду твоим дождем.
Миллион шагов назад,
Миллион кругов и Ад,
Миллион веков тебя одну искал,
В миллионе есть лишь миг,
Подаривший мне твой крик,
Ты зовешь меня, чтоб я тебя позвал.
Полетели сквозь окна, занавешенные дождем,
Чтобы ты не промокла, я буду твоим плащом.
Полетели сквозь стрелы, под обстрелом и под огнем,
Чтобы ты не сгорела, я буду твоим дождем.
Я буду… Я буду…
Полетели сквозь окна, занавешенные дождем,
Чтобы ты не промокла, я буду твоим плащом.
Полетели сквозь стрелы, под обстрелом и под огнем,
Чтобы ты не сгорела, я буду твоим дождем.
Полетели сквозь окна, занавешенные дождем,
Чтобы ты не промокла, я буду твоим плащом.
Полетели сквозь стрелы, под обстрелом и под огнем,
Чтобы ты не сгорела, я буду твоим дождем.

(переклад)

Ти мене кличеш,
Я тут, щоб ти знала,
Я є,
Впізнаєш мене,
І я тебе дізнався,
Через милі та віки,
Ось тобі моя рука,
Ти кличеш мене, щоб я тебе покликав.
Полетіли крізь вікна, завішані дощем,
Щоб ти не промокла, я буду твоїм плащем.
Полетіли крізь стріли, під обстрілом та під вогнем,
Щоб ти не згоріла, я буду твоїм дощем.
Мільйон кроків тому,
Мільйон кіл і Пекло,
Мільйон століть тебе одну шукав,
У мільйоні є лише мить,
Подарував мені твій крик,
Ти кличеш мене, щоб я тебе покликав.
Полетіли крізь вікна, завішані дощем,
Щоб ти не промокла, я буду твоїм плащем.
Полетіли крізь стріли, під обстрілом та під вогнем,
Щоб ти не згоріла, я буду твоїм дощем.
Я буду... Я буду...
Полетіли крізь вікна, завішані дощем,
Щоб ти не промокла, я буду твоїм плащем.
Полетіли крізь стріли, під обстрілом та під вогнем,
Щоб ти не згоріла, я буду твоїм дощем.
Полетіли крізь вікна, завішані дощем,
Щоб ти не промокла, я буду твоїм плащем.
Полетіли крізь стріли, під обстрілом та під вогнем,
Щоб ти не згоріла, я буду твоїм дощем.