Переклад тексту пісні Огонь и вода - Филипп Киркоров

Огонь и вода (оригінал)

И огонь, и вода
И огонь, и вода
Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот — ночь изменила мир
Сон тебя не греет, или одна не можешь спать
Ты летишь скорее где-то потанцевать
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
Твой сияет огонь, и незаметно тает лед
Скоро, очень скоро что-то произойдет
На квадрате пола — тысяча ошалелых ног,
И лучом проколот твой загорелый бок
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
Вдруг кого-то рядом ты находишь взглядом,
Ты кого-то рядом за руку берешь
Было так всегда — нас вели туда пламя и вода
Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот — ночь изменила мир
Песню «Красных перцев"кто-то поставит под конец,
Это играет сердце с дырками для колец
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
И огонь, и вода
И огонь, и вода

Огонь и вода (переклад)

І вогонь, і вода
І вогонь, і вода
Чорно-чорне місто, білі-білі вогні
Надвоє розколоти — ніч змінила світ
Сон тебе не гріє, або одна не можеш спати
Ти летиш швидше десь потанцювати
І вогонь, і вода
Нам із тобою — один вогонь, одна вода
І вогонь, і вода
Все, що хочеш, забери
І вогонь, і вода
Нам від цього не подітися нікуди
Ти сьогодні запалила, ти сьогодні і горі
Твій сяє вогонь, і непомітно тане лід
Скоро, дуже скоро щось станеться
На квадраті підлоги — тисяча очманілих ніг,
І променем проколот твій засмаглий бік
І вогонь, і вода
Нам із тобою — один вогонь, одна вода
І вогонь, і вода
Все, що хочеш, забери
І вогонь, і вода
Нам від цього не подітися нікуди
Ти сьогодні запалила, ти сьогодні і горі
Раптом когось поруч ти знаходиш поглядом,
Ти когось поруч за руку береш
Було так завжди — нас вели туди полум'я і вода
Чорно-чорне місто, білі-білі вогні
Надвоє розколоти — ніч змінила світ
Пісню «Червоних перців" хтось поставить під кінець,
Це грає серце з дірками для кілець
І вогонь, і вода
Нам із тобою — один вогонь, одна вода
І вогонь, і вода
Все, що хочеш, забери
І вогонь, і вода
Нам від цього не подітися нікуди
Ти сьогодні запалила, ти сьогодні і горі
І вогонь, і вода
І вогонь, і вода