Переклад тексту пісні Yine Yakalandık - Fikret Kızılok

Yine Yakalandık (оригінал)

Artık Fransızca gazeteleri okuyabiliyordum
Bazı kitaplar yasaktı
Bunları geceleri okurdum
Namık Kemal’i, Voltaire’i, Robespierre’i
Şimdi çok daha iyi anlıyordum
Önce Napoleon’a hayrandım
Felsefî görüşlerim iyice şekillenince
Ondan pek hoşlanmadım
Demek ki devrimler, karşı devrimleri getirebilirdi
1789'un saflığı ve temizliği
Sonra Napoleon emperyalizmi
Bir gün arkadaşlarla bir komite kurduk
El yazısıyla gazete çıkarmaya karar verdik
Gazete sarayın kulağına gidince yakalandık
Ama okul müdürü devrimci bir adamdı, kurtulduk
Blki de bir içgüdü
Kurmay okulunun ilk sınıfında
Hepimizden birr araştırma yazısı istenmişti
Hazırladığım araştırmayı okuyan öğretmenim
Gözlerime baktı, «zaten», dedi
«Senden de bu beklenirdi»
Araştırmanın adı
«Başkente Karşı
Anadolu Yakasından Girişilebilecek bir İsyan Hareketinin
Gerilla Taktikleri»

Yine Yakalandık (переклад)

Тепер я міг читати французькі газети
Деякі книги були заборонені
Я читав їх на ніч
Намік Кемаль, Вольтер, Робесп'єр
Тепер я розумію набагато краще
Спочатку я захоплювався Наполеоном
Коли мої філософські погляди добре сформовані
Мені це не дуже сподобалося
Отже, революції можуть призвести до контрреволюцій.
Чистота і чистота 1789 року
Після наполеонівського імперіалізму
Одного разу ми створили комісію з друзями
Ми вирішили видавати рукописну газету.
Нас спіймали, коли газета дійшла до вуха палацу.
Але директор був революціонером, ми вижили
Можливо, навіть інстинкт
У першому класі кадрової школи
Від усіх нас попросили дослідницьку роботу.
Мій вчитель читає підготовлене мною дослідження
Він подивився мені в очі, сказав він «вже».
«Цього і від тебе чекали»
Назва дослідження
«Проти столиці
Рух повстання, який можна розпочати з анатолійської сторони
Партизанська тактика»