Переклад тексту пісні Leylim Leylim - Hey! Douglas, Fikret Kızılok

Leylim Leylim (оригінал)

Kara tren katar, katar
Derdime, dertleri katar
Kimi alır, kimi satar
Senin aşkın bana yeter, a leyli leylim
Ayrılık ölümden beter, a leyli leylim
İndim pınarın başına
El ettim dudu kuşuna
Dedi, uğraşma boşuna
Nazlı yarim ele gitmiş, a leyli leylim
Hasan Emmi gelin etmiş, a leyli leylim
Çayır çimen, koşa koşa
Vardım anamın yanına
Kardeş, bacı hep bir olmuş
Hiçbirinin dilleri yok, a leyli leylim
Böyle aşkın dermanı yok, a leyli leylim

Leylim Leylim (переклад)

чорний поїзд катар, катар
Це додає неприємностей до моїх неприємностей
Хто купує, хто продає
Мені достатньо твоєї любові, люба пані
Розлука гірша за смерть, мій дорогий друже
Я спустився до джерела
Я торкнувся птаха дуду
Він сказав, не турбуйся
Назлі наполовину зникла, люба пані
Хасан Еммі зробив наречену, моя люба леді
Лугова трава, біг
Я прийшов до мами
Брат і сестра завжди були одним цілим
Ніхто з них не має мови, люба пані
Немає ліків від такої любові, моя люба пані