Переклад тексту пісні ...Ve Savaştık - Fikret Kızılok

...Ve Savaştık (оригінал)

Büyük savaşa az kalmıştı
Doğru gibi görünen askerî taktikler
Aslında siyasî senaryoların
Tam tersini gösteriyordu
Almanya savaşa girerse ve kazanırsa
Türkiye onun uydusu olacak
Kaybederse
Biz de paramparça olacağız
Sofya′da kalmak
Her şeyden uzakta olmak istemiyordum
Beni artık tanıyorlardı
Onlar için tehlikeliydim
Uzak cephelerde
Beni oyalamak istiyorlardı
Hatta, yanıma üç alay alıp
Hindistan’ı Müslümanlık adına
Zapt etmek bile istenmişti
Üç alay asker, ben ve Hindistan
Hep hayal, hep hayal
Yeni bir görev istedim
İstanbul′da olmak istiyordum
Beni uzakta tutmak için
Öndugüzücu Kolordu’ya
Gelibolu’ya gönderdiler
Aslında bu paha biçilmz bir fırsattı
Ben de gittim

...Ve Savaştık (переклад)

Настав майже час великої війни
Військова тактика, яка здається правильною
Власне, політичні сценарії
Це показало протилежне
Якщо Німеччина вступить у війну і переможе
Його сателітом буде Туреччина
якщо він програє
Ми також будемо розбиті
залишитися в Софії
Я не хотів бути далеко від усього
вони мене тепер знали
Я був для них небезпечним
на далеких фронтах
Вони хотіли мене затримати
Насправді я взяв із собою три полки.
Індія в ім'я ісламу
Його навіть просили захопити
Три полки солдатів, я та Індія
Завжди мрій, завжди мрій
Я попросив нове завдання
Я хотів бути в Стамбулі
щоб тримати мене подалі
Корпусу винищувачів Ондуг
Їх відправили до Галіполі
Насправді це була безцінна можливість.
Я теж пішов