Переклад тексту пісні Bu Kalp Seni Unutur mu - Fikret Kızılok

Bu Kalp Seni Unutur mu (оригінал)

Yıllar geçse de üstünden
Bu kalp seni unutur mu?
Kader gibi istemeden
Bu kalp seni unutur mu?
Bir hasretlik yüzün vardı
İçinde bir hüzün vardı
Söyleyecek sözüm vardı
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalbim seni unutur mu?
Bir hasretlik yüzün vardı
İçinde bir hüzün vardı
Söyleyecek sözüm vardı
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalbim seni unutur mu?
Anlamı yok tüm sözlerin
Sensiz geçen gecelerin
Yaşanacak senelerin
Bu kalp seni unutur mu?
Bambaşka bir halin vardı
Farketmeden beni sardı
Benliğimi benden aldı
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalbim seni unutur mu?
Bambaşka bir halin vardı
Farketmeden beni sardı
Benliğimi benden aldı
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalbim seni unutur mu?
Bana aşkı veren sendin
Sonra alıp giden sendin
Yollarımız ayrı derdin
Bu kalp seni unutur mu?
Oysa düşlerim başkaydı
Birden bire yarım kaldı
Yaşanacak çok şey vardı
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Oysa düşlerim başkaydı
Birden bire yarım kaldı
Yaşanacak çok şey vardı
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Her gün akşam yastığımda
Üşüyorum yokluğunda
Yaşıyorum boşluğunda
Bu kalp seni unutur mu?
Bambaşka bir halin vardı
Farketmeden beni sardı
Benliğimi benden aldı
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bambaşka bir halin vardı
Farketmeden beni sardı
Benliğimi benden aldı
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?
Bu kalp seni unutur mu?

(переклад)

Хоча пройшли роки
Це серце забуває тебе?
ненавмисно як доля
Це серце забуває тебе?
У тебе було жалібне обличчя
Всередині був смуток
Мені було що сказати
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Це моє серце забуває тебе?
У тебе було жалібне обличчя
Всередині був смуток
Мені було що сказати
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Це моє серце забуває тебе?
Усі твої слова не мають сенсу
Ночі без тебе
Роки жити
Це серце забуває тебе?
У вас був інший стан
Він несвідомо обійняв мене
взяв у мене мою особистість
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Це моє серце забуває тебе?
У вас був інший стан
Він несвідомо обійняв мене
взяв у мене мою особистість
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Це моє серце забуває тебе?
Ти був тим, хто подарував мені любов
Тоді це ви взяли
Ви раніше казали, що наші шляхи різні
Це серце забуває тебе?
Проте мої мрії були іншими.
Раптом його наполовину немає
Було так багато пережити
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Проте мої мрії були іншими.
Раптом його наполовину немає
Було так багато пережити
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Щовечора на моїй подушці
Мені холодно у вашу відсутність
Я живу в порожнечі
Це серце забуває тебе?
У вас був інший стан
Він несвідомо обійняв мене
взяв у мене мою особистість
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
У вас був інший стан
Він несвідомо обійняв мене
взяв у мене мою особистість
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?
Це серце забуває тебе?