Переклад тексту пісні Farketmeden - Fikret Kızılok

Farketmeden (оригінал)

Susamış suların akışı gibi
Çaresiz gözlerin bakışı gibi
Kapının ansızın çalışı gibi
Akrebin ateşte yanışı gibi
Vazgeçip uzaktan senin yanında
Kendime cevapsız soru sormuşum
Kaybolup giderken fırtınalarda
Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum
Farketmeden senin olmuşum
Güneşin gölgede kalışı gibi
Uykunu düşlere dalışı gibi
Kalbimin nabzımda atışı gibi
Bir yolun bir yere varışı gibi
Vazgeçip uzaktan senin yanında
Kendime cevapsız soru sormuşum
Kaybolup giderken fırtınalarda
Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum
Farketmeden senin olmuşum

Farketmeden (переклад)

Як потік спраглих вод
Як погляд безпорадних очей
Як раптом стукають двері
Як скорпіон, що горить у вогні
Здайтеся і будьте з вами здалеку
Я поставив собі запитання без відповіді
Зникає в шторм
Я знайшов безлюдний острів
Я став твоїм, не помітивши
Як тінь сонця
Як заснути уві сні
Як моє серце б'ється на пульсі
Як дорога кудись прибула
Здайтеся і будьте з вами здалеку
Я поставив собі запитання без відповіді
Зникає в шторм
Я знайшов безлюдний острів
Я став твоїм, не помітивши