Переклад тексту пісні Tek Yolumuz Devrim - Fikret Kızılok

Tek Yolumuz Devrim (оригінал)

Başka yolumuz kalmamıştı
Anlatıyorduk, anlamıyorlar
Darbe yapmak fazla bir değişiklik getirmeyecekti
İstanbul’un içinde çürüyüp gidebilirdik
Gençliğimin Mustafa’sı, Kemal’le anlaşmıştı
Tek yolumuz devrim
On beş gün sonra Bandırma vapurunun güvertesinde
O fırtınalı günde göz göze geldik
Hepsinin içinde aynı heyecan, aynı sabırsızlık
Sonra Erzurum, aksilikler bizi bırakmadı
Arabamız bozuluyordu
Bizde baharın tüm güzellikleri içinde, yürüyorduk
Her molada bir mısra
Her yürüyüşte bir mısra daha
Bu benim ilk güftemdi
Dağ başını duman almış
Gümüş dere durmaz akar
Güneş ufuktan şimdi doğar
Yürüyelim arkadaşlar
Sesimizi yer, gök, su dinlesin
Sert adımlarla hr yer inlesin
Sesimizi yr, gök, su dinlesin
Sert adımlarla her yer inlesin, inlesin

Tek Yolumuz Devrim (переклад)

У нас не було іншого шляху
Ми казали, вони не розуміють
Переворот не мав би великої різниці.
Ми могли б згнити в Стамбулі
Мустафа моєї юності погодився з Кемалем
Наш єдиний шлях – революція
Через п’ятнадцять днів на палубі порома Бандирма
Ми зійшлися віч-на-віч у той бурхливий день
У всіх те саме хвилювання, те саме нетерпіння
Тоді Ерзурум невдачі не покидали нас
Наша машина ламалася
Ми гуляли у всій красі весни.
Вірш на кожній перерві
Ще один рядок у кожній прогулянці
Це було моє перше речення
Гора вкрита димом
Срібний потік не перестає текти
Зараз сонце сходить з-за горизонту
Погуляємо, хлопці
Нехай земля, небо і вода слухають наш голос
Нехай hr місце стогне важкими кроками
Нехай небо і вода слухають наш голос
Нехай стогне все місце, стогне важкими кроками