Переклад тексту пісні Serserinim - Fikret Kızılok

Serserinim (оригінал)

Serserinim gün akşam bilmem
Kalbinden başka yer mekan bilmem
Kandil olmuş, tutuşmuş kül duman bilmem
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Evvel zaman içindeymişiz
Dünya alem dışındaymışız
Her dem senin aşkındaymışız
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Bir bilsen ki ne hallerdeyim
Kaybolmuşum nerelerdeyim
Bir gün dudakta, bir gün tendeyim
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Güzel gözlerinin meyhanesinde

Serserinim (переклад)

Я бродяга, дня й ночі не знаю
Я не знаю іншого місця, крім твого серця.
Не знаю, це була масляна лампа, запалений попіл і дим.
У шинку твоїх прекрасних очей
У шинку твоїх прекрасних очей
Колись ми були в
ми поза межами світу
Ми завжди були в твоїй любові
У шинку твоїх прекрасних очей
У шинку твоїх прекрасних очей
Якби ти тільки знав, як я
де я загубився
Одного разу я на губах, одного дня на шкірі
У шинку твоїх прекрасних очей
У шинку твоїх прекрасних очей