Переклад тексту пісні Içmeden - Fikret Kızılok

Içmeden (оригінал)

Akşam olur hani
Gün suya batar nabız gibi
Tek tek düşünceler
Büyüler insanı
Yaşanan dönmez artık
Gelecek bir bilmece
Mırıldanır dudaklarım
Geçmişi hece hece
Yastığın uykularda
Yüreğin kuşkularda
Ellerin boşluklarda
Sen de gece olursun
Karanlık meraktadır
Uzaklar yakınlarda
Yelkovan saymaktadır
Geçmiş zaman olursun
Elini uzatsan dokunamazsın
Söylemek istesen konuşamazsın
Dört bir yanında sen varsın
Kaçsan kurtulamazsın
Düşlerin, gerçeklerin, yalanların
Dostların, arkadaşların
Dört bir yanında sen varsın
Bir kadeh içmeden serhoş olursun

Içmeden (переклад)

Це буде вечір
Сонце тоне, як пульс
поодинокі думки
людина чар
Те, що сталося, більше не повертається
Майбутнє — це загадка
Мої губи гудуть
минулий склад
Твоя подушка спить
Ваше серце сумнівається
Ваші руки в розривах
Ти теж будеш вночі
темні дива
далеко недалеко
Хвилинна стрілка зараховується
ти стаєш минулим часом
Якщо ви простягнете руку, ви не зможете доторкнутися
Якщо хочеш сказати, ти не можеш говорити
ти довкола
Ви не можете втекти
Твої мрії, твоя правда, твоя брехня
ваші друзі, ваші друзі
ти довкола
Без напою напиваєшся