Переклад тексту пісні Gidiyorsun - Fikret Kızılok

Gidiyorsun (оригінал)

Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp
Gidiyorsun
Sen de benim gibi
Ayrılığa katlanıp
Artık bir derin sızıdır
Bize bizden kalan
İçimizde saklanan
Artık bir ömür boyudur
Seni bana çağıran
Kalbimin kuytusundan
Gece yarıları
Sokak lambaları
Penceremde
Meraklı rüzgâr
Okul çocukları
Pürtelaş insanlar
Hiçbir şey
Olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım anılarım inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gece yarıları
Sokak lambaları
Penceremde
Meraklı rüzgâr
Okul çocukları
Pürtelaş insanlar
Hiçbir şey
Olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım, anılarım, inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp

Gidiyorsun (переклад)

Ви збираєтеся
залиш мене мені
витримати розлуку
Ви збираєтеся
Ти теж мені подобаєшся
витримати розлуку
Тепер це глибокий біль
що від нас залишилося
приховані всередині нас
Тепер це ціле життя
кличу тебе до мене
з куточка мого серця
опівночі
вуличні ліхтарі
біля мого вікна
цікавий вітер
шкільні діти
присадкуваті люди
Нічого
ніби цього не було
Але ти не єдиний, хто зі мною розлучився
У мене є надії, спогади, віри
Хоча я сам собі посміхаюся
У мене по тобі сльози течуть
опівночі
вуличні ліхтарі
біля мого вікна
цікавий вітер
шкільні діти
присадкуваті люди
Нічого
ніби цього не було
Але ти не єдиний, хто зі мною розлучився
У мене є надії, спогади, віри
Хоча я сам собі посміхаюся
У мене по тобі сльози течуть
Ви збираєтеся
залиш мене мені
витримати розлуку