Переклад тексту пісні Düşler - Fikret Kızılok

Düşler (оригінал)

Düşler vardır satılmaz
Derinde anlatılmaz
Yüreklerden silinmez
Bazen de vazgeçilmez
Kapat gözlerini ve düşün
İpekten bir deniz
Pamuktan bir gökyüzü
İki tomurcuk yüreğimizde
Belki de sen ve ben ikimiz
Birbirinin farkında gözlerimiz
Düşüncelerimiz, olmayacak hayallerimiz
Ne alınır ne satılır
Para yerlerde sürünür
Geçtikçe şu günler
Anladıkça hayatı
Birçok şeyin değeri, küçüldükçe küçülür
Kapat gözlerini ve düşün
İpekten bir deniz
Pamuktan bir gökyüzü
İki tomurcuk yüreğimizde
Belki de sen ve ben ikimiz
Birbirinin farkında gözlerimiz
Düşüncelerimiz, olmayacak hayallerimiz
Ne alınır ne satılır
Para yerlerde sürünür
Geçtikçe şu günler
Anladıkça hayatı
Birçok şeyin değeri, küçüldükçe küçülür

Düşler (переклад)

Мрії не продаються
глибоко незрозуміле
не можна стерти із серця
Іноді це незамінно
Закрийте очі і подумайте
Море шовку
бавовняне небо
Два бутони в наших серцях
Можливо, ми з тобою обоє
Наші очі знають одне одного
Наші думки, наші мрії, які не здійсняться
Що купити чи продати
Гроші повзають повсюди
Як ці дні минають
Розуміння життя
Цінність багатьох речей зменшується, коли вони стають меншими.
Закрийте очі і подумайте
Море шовку
бавовняне небо
Два бутони в наших серцях
Можливо, ми з тобою обоє
Наші очі знають одне одного
Наші думки, наші мрії, які не здійсняться
Що купити чи продати
Гроші повзають повсюди
Як ці дні минають
Розуміння життя
Цінність багатьох речей зменшується, коли вони стають меншими.