Переклад тексту пісні Vestirte de Amor - Felipe Peláez

Vestirte de Amor (оригінал)

Siento que me voy a enamorar de ti,
todo me da vueltas cuando estás aquí,
hasta el corazón me va latiendo lento, dentro.
Es que yo te voy a regalar mi amor,
de todas tú eres lo más hermosa flor,
quiero confesarte lo que estoy sintiendo.
Y así, como se viste una flor voy a vestirte de amor y voy a hacerte feliz.
Y yo nunca te voy a dejar, no soy como olas del mar, siempre voy a estar aquí…
Por ti.
La locura de tenerte se metió,
Fuerte en mi cabeza y hasta en mi colchón,
que no veo la hora de robarte un beso.
Y así, como se viste una flor voy a vestirte de amor y voy a hacerte feliz.
Y yo nunca te voy a dejar, no soy como olas del mar, siempre voy a estar aquí…
Por ti.
Siento que no puedo cada vez que tú me miras algo me recorre es como una
vitamina que me atrapa,
que me acaba, que me condena tu amor y me da una ilusión.
Quiero un mordisquito cada vez que tu boquita se me acerca,
me acelera la conciencia y tu niña como si nada, pero mañana,
tal vez yo tenga tu amor y tu quieras mi voz, y tu quieras mi voz,
y tu tengas mi amor.
Y así, como se viste una flor voy a vestirte de amor y voy a hacerte feliz.
Y yo nunca te voy a dejar, no soy como olas del mar, siempre voy a estar aquí…
Por ti.

(переклад)

Я відчуваю, що закохаюся в тебе,
все крутить мене, коли ти тут,
навіть моє серце б'ється повільно, всередині.
Це те, що я збираюся віддати тобі свою любов,
з усіх ти найкрасивіша квітка,
Я хочу зізнатися в тому, що я відчуваю.
І ось, як квітка одягнена, я вдягаю вас з любов’ю і буду робити вас щасливими.
І я ніколи не покину тебе, я не як морські хвилі, я завжди буду тут...
Для вас.
Божевілля від того, що ти потрапив,
Сильний в моїй голові і навіть у моєму матраці,
Я не можу дочекатися, щоб вкрасти у тебе поцілунок.
І ось, як квітка одягнена, я вдягаю вас з любов’ю і буду робити вас щасливими.
І я ніколи не покину тебе, я не як морські хвилі, я завжди буду тут...
Для вас.
Мені здається, що я не можу щоразу, коли ти дивишся на мене, щось проходить крізь мене, це як а
вітамін, який мене ловить,
що кінчає мене, що твоя любов засуджує мене і дає мені ілюзію.
Я хочу кусати кожен раз, коли твій маленький ротик наближається до мене,
моя совість і твоя дівчина прискорюються ніби нічого, але завтра,
можливо, у мене є твоя любов, і ти хочеш мій голос, і ти хочеш мій голос,
і ти маєш моє кохання.
І ось, як квітка одягнена, я вдягаю вас з любов’ю і буду робити вас щасливими.
І я ніколи не покину тебе, я не як морські хвилі, я завжди буду тут...
Для вас.