Переклад тексту пісні Ella y Tu - Felipe Peláez, Mauricio & Palo de Agua

Ella y Tu (оригінал)

Ya no me pidas mas mas no puedo darte
Que amarte como un loco es lo que mas quisiera
Ya no puedo mentirte ella está aquí mi alma
Mi cobarde corazón no muera por ella que…
Me duele ver que entristece mis ilusiones
Y mientras tanto yo no quiero hacerte daño
Tú me lo haz dado todo y ella me ha olvidado
Que irónico es que yo, yo la sigo amando
CORO:
Ella y tú mi amor me tiene loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen dos sin saber que hago
Ella y tú mi amor me tiene loco y desesperado
Ella y tú mi bien me tienen dos sin saber que hago
…Sí sí ahí me tienen triste y desesperado
…Ye si mi amor ahí me tienen loco y desesperado
Por ella es que yo puedo hacer una canción de amor
Pero por ti descubrí que la vida es bella y saldré adelante
Por ella es que late fuerte mi corazón
Pero por ti es seguro que no deje de llamarte luego
Coro:
Te juro que me siento como un gran infame
Cuando tan dulcemente me dices te quiero
Voy a vencer el miedo yo voy adorarte
Te juro que yo al final con amor te espero… ehh
No puedo negar que eres lo mejor que tengo
Si tu me dejas algo seguiré cantando
Hay algo que me dice que tome tú mano
Pero algo me hace sentir que no la he olvidado

Ella y Tu (переклад)

Не вимагайте від мене більше, я не можу дати вам більше
Я б найбільше хотів любити тебе як божевільну
Я більше не можу тобі брехати, моя душа тут
Моє боягузливе серце не вмирає за неї...
Мені боляче бачити, що це засмучує мої ілюзії
А тим часом я не хочу завдати тобі болю
Ти дав мені все, а вона мене забула
Як іронічно, що я, я все ще люблю її
ПРИСПІВ:
Вона і ти, моя любов, звели мене з розуму і відчай
Вона і ти, мій добро, вони мають мене двох, не знаючи, що я роблю
Вона і ти, моя любов, звели мене з розуму і відчай
Вона і ти, мій добро, вони мають мене двох, не знаючи, що я роблю
…Так, так, там вони у мене сумний і відчайдушний
…Так, моя любов, вони мене божевільної та відчайдушної
Саме завдяки їй я можу зробити пісню про кохання
Але завдяки тобі я зрозумів, що життя прекрасне, і я буду вперед
Саме через неї моє серце б'ється сильно
Але для вас я впевнений, що я не перестану вам телефонувати пізніше
Приспів:
Присягаюся, я почуваюся великим ганебним
Коли ти так мило говориш мені, що я тебе люблю
Я переможу страх, я буду обожнювати тебе
Клянусь, що зрештою я чекатиму тебе з любов’ю... еге
Я не можу заперечити, що ти найкращий у мене
Якщо ти мені щось залишиш, я продовжу співати
Є щось, що підказує мені взяти тебе за руку
Але щось змушує мене відчувати, що я не забув її