Переклад тексту пісні Una Como Tú - Felipe Peláez

Una Como Tú (оригінал)

Ay hombre, comprade
Ay aunque muy poco te conozca, definitivamente veo en ti
Lo que hace tanto pero tanto tiempo me faltaba a mi
Aunque no se si yo te guste, tan decididamente estoy aqui
A lo mejor yo pueda conquistarte y que creas en mi
Y no aguanto mas, todas las ganas que te tengo ya no mas
Voy a besarte y no me importa lo que pasara
Si no lo hago ya, manana voy arrepentirme y duele mas
Yo se que tambien quieres ven y dilo ya
CORO:
Una caprichosa y linda como tu, hace tanto tiempo la buscaba yo
Una caprichosa igualitica a ti, hace tanto rato que me falta a mi
Ay!
una que me mueva el piso, como me lo estas moviendo
Una me mueva el piso, como tu lo estas haciendo
(fernando lopez y sus hermanitos)
Yo diera todo por tenerte, por despertar siempre juntito a ti
Por ser el loco soñador que esperas que te haga feliz
No tengas miedo vida mia, que solo amor del puro traigo yo
Solo es que quieras y hasta que tu quieras, tuyo sere yo
Hoy mi ahnelo es amarte tanto como nunca nadie ame
Estoy dispuesto y tengo ganas ya lo puedes ver
Nunca mas sere injusto casi como siempre lo fui ayer
Todo por ti mi reina, por ti cambiare
CORO 2x:
Una caprichosa y linda como tu, hace tanto tiempo la buscaba yo
Una caprichosa igualitica a ti, hace tanto tiempo que me falta a mi
Una que me mueva el piso, como me lo estas moviendo
Una que me mueva el piso, como tu lo estas haciendo
Una caprichosa y linda como tu, hace tanto tiempo la buscaba yo
Una vanidosa igualitica a ti, hace tanto rato que me falta a mi
Una que me mueva el piso, como me lo estas moviendo
Una que me mueva el piso, como tu, que me esta haciendo

Una Como Tú (переклад)

О, чоловіче, купи
О, хоча я тебе дуже мало знаю, я точно бачу тебе
Чого так довго не вистачало, але так довго
Хоча я не знаю, чи я тобі подобаюсь, тож рішуче я тут
Можливо, я зможу завоювати вас і повірити в мене
І я більше не можу терпіти, не маю до тебе всього бажання
Я збираюся поцілувати тебе, і мені байдуже, що станеться
Якщо я не зроблю цього зараз, завтра я буду шкодувати про це, і мені буде ще більше боляче
Я знаю, що ти також хочеш прийти і сказати це зараз
ПРИСПІВ:
Така примхлива і мила, як ти, я її так довго шукав
Примхливий, рівний тобі, мене так давно не вистачало
Ой!
той, що зрушує підлогу, як і ти для мене
Один рух підлоги, як ви це робите
(Фернандо Лопес і його молодші брати)
Я б віддала все, щоб ти була, щоб завжди прокидатися поруч
За те, що ти божевільний мрійник, який, як ти сподіваєшся, зробить тебе щасливим
Не бійся мого життя, що тільки чисту любов я приношу
Просто ти хочеш і поки не захочеш, я буду твоєю
Сьогодні моя любов полягає в тому, щоб любити тебе так сильно, як будь-хто любив
Я бажаю і хочу, щоб ви бачили це
Ніколи більше я не буду несправедливим майже так, як завжди був учора
Все для тебе моя королева, заради тебе я зміню
ПРИСПІВ 2x:
Така примхлива і мила, як ти, я її так довго шукав
Примхливий, рівний тобі, мене так давно не вистачало
Такий, який зрушує підлогу, наче ти пересуваєш його заради мене
Такий, який рухає підлогу, як ви це робите
Така примхлива і мила, як ти, я її так довго шукав
Марнота, рівна тобі, мене так довго не вистачало
Такий, який зрушує підлогу, наче ти пересуваєш його заради мене
Той, що рухає підлогу, як ти, що він робить зі мною