Переклад тексту пісні Falsa de Mi Vida - Felipe Peláez

Falsa de Mi Vida (оригінал)

Hasta el perro ya sabía que no me amabas, todo el mundo, menos yo
¿Por qué el amor me traicionó?
Si yo entregue todo de mí, pero tú a mí me
matabas
Era difícil presentir, que te burlabas ya de mí, que ya no te importaba
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida no me dejes
Aquí tengo un odio que te acecha
Y un amor tan grande si lo quieres
Dime que todo es mentira, que yo me dejo engañar
Dime que tu eres mi vida, y que me vas a adorar
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora mi humillas la esperanza?
Esos ojos tan profundos que me amaron, yo no los quería perder
Y ese bonito amanecer, donde a mi lado te sentí, ya no lo veré más nunca
No creo poder sobrevivir, pensando en que te harán sentir, eso me llena de
angustia
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida no me dejes
Aquí tengo un odio que te acecha
Y un amor muy grande si lo quieres
Dime que todo es mentira, que yo me dejo engañar
Dime que tu eres mi vida, y que me vas a adorar
Falsa, falsa, falsa, falsa de mi vida ya te llevas
Este sentimiento que aún me quema
¿Por qué ahora me humillas la esperanza?

Falsa de Mi Vida (переклад)

Навіть собака вже знав, що ти мене не любиш, усі, крім мене
Чому любов зрадила мене?
Якщо я віддам всього себе, а ти віддай мені
ти вбив
Важко було відчути, що ти вже кепкуєш з мене, що тобі більше байдуже
Неправда, брехня, брехня, брехня мого життя ти вже береш
Це відчуття, яке досі палає мене
Чому ти зараз принижуєш мою надію?
Фейк, фейк, фейк, фейк мого життя не покидай мене
Ось у мене є ненависть, яка переслідує вас
І така велика любов, якщо ти цього хочеш
Скажи мені, що все брехня, що я дозволив себе обдурити
Скажи мені, що ти моє життя, і що ти будеш обожнювати мене
Неправда, брехня, брехня, брехня мого життя ти вже береш
Це відчуття, яке досі палає мене
Чому ти зараз принижуєш мою надію?
Ці очі такі глибокі, що вони любили мене, я не хотів їх втрачати
І той прекрасний світанок, де я відчув тебе поруч, я більше ніколи його не побачу
Я не думаю, що можу вижити, думаючи про те, що вони змусять вас відчувати, це наповнює мене
дистрес
Неправда, брехня, брехня, брехня мого життя ти вже береш
Це відчуття, яке досі палає мене
Чому ти зараз принижуєш мою надію?
Фейк, фейк, фейк, фейк мого життя не покидай мене
Ось у мене є ненависть, яка переслідує вас
І дуже велика любов, якщо ти цього хочеш
Скажи мені, що все брехня, що я дозволив себе обдурити
Скажи мені, що ти моє життя, і що ти будеш обожнювати мене
Неправда, брехня, брехня, брехня мого життя ти вже береш
Це відчуття, яке досі палає мене
Чому ти зараз принижуєш мою надію?