Переклад тексту пісні Fue un Amor de Verdad - Felipe Peláez

Fue un Amor de Verdad (оригінал)

Que feliz es tu vida sin mi
Has logrado olvidar este amor
Has logrado ver la relidad que no puedo yo y me aferro al destino
Ya no somos tu y yo
He vuelto a ser bohemio otra vez
Solo amores que van y vienen
Sabes bien quen no puedo mentir yo te adoro
Pero no estas conmigo ya murio la ilusión
No vamos a llorar
No volvera a pasar
Los dos sabemos que la vida seguira
Yo no te olvidaré
Tu me recordaras con el orgullo de saber que en realidad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
No vamos a llorar
No volvera a pasar
Los dos sabemos que la vida seguira
Yo no te olvidaré
Tu me recordaras con el orgullo de saber que en realidad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
Que me duele no voy a negar
Pero si eres feliz lo soy yo
En las noches de mi soledad
Te he sentido aqui pero ya no es lo mismo
Nuestro tiempo pasó
Mira al cielo y la luna mi amor
Que a mi Dios he rogado por ti
Le pedi que te cuide y te de
Lo que sueñas y que cuando te vea no me tiemble la voz
No vamos a llorar
No volvera a pasar
Los dos sabemos que la vida seguira
Yo no te olvidaré
Tu me recordaras con el orgullo de saber que en realidad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
No vamos a llorar
No volvera a pasar
Los dos sabemos que la vida seguira
Yo no te olvidaré
Tu me recordaras con el orgullo de saber que en realidad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad
Aunque ahora ya no estamos juntos fue un amor de verdad

(переклад)

Як щасливе твоє життя без мене
Вам вдалося забути цю любов
Вам вдалося побачити реальність, яку я не можу і чіпляюся за долю
Ми більше не ти і я
Я знову повернувся до богеми
Лише кохання, які приходять і йдуть
Ти добре знаєш, що я не можу брехати, я тебе обожнюю
Але ти не зі мною, ілюзія вже померла
ми не будемо плакати
Це не повториться
Ми обидва знаємо, що життя триватиме
Я не забуду тебе
Ви будете згадувати мене з гордістю, знаючи це насправді
Хоча зараз ми вже не разом, це було справжнє кохання
Хоча зараз ми вже не разом, це було справжнє кохання
ми не будемо плакати
Це не повториться
Ми обидва знаємо, що життя триватиме
Я не забуду тебе
Ви будете згадувати мене з гордістю, знаючи це насправді
Хоча зараз ми вже не разом, це було справжнє кохання
Те, що мені боляче, я не буду заперечувати
Але якщо ти щасливий, то я
У ночі моєї самотності
Я відчув тебе тут, але це не те саме
наш час минув
Подивись на небо і місяць моя любов
Що я молився Богу своєму за тебе
Я попросив його подбати про тебе і віддати тобі
Що тобі сниться і коли я тебе бачу, мій голос не тремтить
ми не будемо плакати
Це не повториться
Ми обидва знаємо, що життя триватиме
Я не забуду тебе
Ви будете згадувати мене з гордістю, знаючи це насправді
Хоча зараз ми вже не разом, це було справжнє кохання
Хоча зараз ми вже не разом, це було справжнє кохання
ми не будемо плакати
Це не повториться
Ми обидва знаємо, що життя триватиме
Я не забуду тебе
Ви будете згадувати мене з гордістю, знаючи це насправді
Хоча зараз ми вже не разом, це було справжнє кохання
Хоча зараз ми вже не разом, це було справжнє кохання