Переклад тексту пісні Si Tu Te Vas - Felipe Peláez

Si Tu Te Vas (оригінал)

Voy a escribir una canción, que hablé de tu partida
Esta es mi última canción, esta es mi despedida
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Re re re re re re re…
Re re re re re re re…

Si Tu Te Vas (переклад)

Я збираюся написати пісню, щоб я говорив про твій відхід
Це моя остання пісня, це моє прощання
Сьогодні ти залишаєш мене без серця і з пораненою душею
ти слухаєш розсудок і набігаєш на моє життя
І сьогодні ти залишаєш мене закінченою, з розбитими почуттями
Це не те, моє життя з тобою, як коли ти йдеш
І сьогодні ти залишаєш мене закінченим, а сьогодні відводиш мене в сторону
Це не те, моє життя з тобою, як коли тебе вже немає
Якщо підеш, то нічого не буде
Бо ти як моє повітря
це те, що ти незамінний
Якщо підеш, то нічого не буде
Бо ти як моє повітря
це те, що ти незамінний
Сьогодні ти залишаєш мене без серця і з пораненою душею
ти слухаєш розсудок і набігаєш на моє життя
І сьогодні ти залишаєш мене закінченою, з розбитими почуттями
Це не те, моє життя з тобою, як коли ти йдеш
І сьогодні ти залишаєш мене закінченим, а сьогодні відводиш мене в сторону
Це не те, моє життя з тобою, як коли тебе вже немає
Якщо підеш, то нічого не буде
Бо ти як моє повітря
це те, що ти незамінний
Якщо підеш, то нічого не буде
Бо ти як моє повітря
це те, що ти незамінний
Ре р р р р р...
Ре р р р р р...