Переклад тексту пісні Solo - Felipe Peláez

Solo (оригінал)

Yo he tenido más de diez amores
desde que te fuiste de mi vida,
besos por montones.
Pero te juro reina
no he podido olvidar
que eres tú lo que más adoraba
y hoy mi pobre vida
todavía sigue sin ti.
Porque no dejas que yo viva alegre
con tus besitos amor mío;
aquí está el hombre que a ti mas te quiere,
te traje todo mi cariño
Solo espero yo por ti,
solo espero por tu amor;
siempre, siempre estarás aquí,
siempre aquí en mi corazón.
Yo te prometo que aunque pasen los años
te haré más feliz,
yo te prometo que aunque no estés a mi lado
esperaré por ti.
Solo, solo espero yo por ti,
solo espero por tu amor;
siempre, siempre estarás aquí,
siempre aquí en mi corazón…
Yo doy lo que sea para que vuelvas
a contar conmigo las estrellas,
a tomar tu mano;
en una noche donde me des todo tu amor.
Y es que no me alcanzan las palabras
para demostrarte que vivo y muero por ti.
En donde quieras yo estaré esperando,
decime donde te recojo;
no tengas miedo si aun me estas amando
pero nunca me dejes solo
Solo espero yo por ti,
solo espero por tu amor;
siempre, siempre estarás aquí,
siempre aquí en mi corazón.
Yo te prometo que aunque pasen los años
te haré más feliz,
yo te prometo que aunque no estés a mi lado
esperaré por ti.
Solo, solo espero yo por ti,
solo espero por tu amor;
siempre, siempre estarás aquí,
siempre aquí en mi corazón…

Solo (переклад)

У мене було більше десяти закохань
відколи ти покинув моє життя,
Багато поцілунків
Але я клянусь королевою
Я не зміг забути
що ти те, що я обожнював найбільше
а сьогодні моє бідне життя
досі без тебе
Чому б ти не дозволив мені жити щасливо
твоїми маленькими поцілунками, моя любов;
ось чоловік, який любить тебе найбільше,
Я приніс тобі всю свою любов
Я тільки тебе чекаю
Я тільки чекаю твоєї любові;
Ти завжди, завжди будеш тут
завжди тут у моєму серці.
Я обіцяю вам це, навіть якщо роки пройдуть
Я зроблю тебе щасливішим
Я обіцяю тобі це, навіть якщо ти не будеш зі мною
Я зачекаю на вас.
Я тільки, я тільки тебе чекаю,
Я тільки чекаю твоєї любові;
Ти завжди, завжди будеш тут
завжди тут у моєму серці...
Я даю все, щоб ти повернувся
рахувати зі мною зірки,
тримати за руку;
в ніч, коли ти віддаєш мені всю свою любов.
І слів мені замало
Щоб показати тобі, що я живу і вмираю для тебе.
Де захочеш я буду чекати,
скажи мені, де я тебе заберу;
не бійся, якщо ти все ще любиш мене
але ніколи не залишай мене одного
Я тільки тебе чекаю
Я тільки чекаю твоєї любові;
Ти завжди, завжди будеш тут
завжди тут у моєму серці.
Я обіцяю вам це, навіть якщо роки пройдуть
Я зроблю тебе щасливішим
Я обіцяю тобі це, навіть якщо ти не будеш зі мною
Я зачекаю на вас.
Я тільки, я тільки тебе чекаю,
Я тільки чекаю твоєї любові;
Ти завжди, завжди будеш тут
завжди тут у моєму серці...