Переклад тексту пісні Llego el Momento - Felipe Peláez, Peter Manjarrez

Llego el Momento (оригінал)

Yo no se si lo que voy a confesarte
Ya te lo esperabas, perdoname de veras te lo pido
Si no es de tu agrado corazon
Ya esta bueno que tu sepas que mi mundo
Se estremece todo todo
Si me hablas, si me miras, si te ries, si estas a mi lado
Se que un gran amigo soy
Y por conocerte tanto tanto, es que te amo
Se que me conoces bien
Y por eso pienso que alos dos nos ha llegado
El momento de vivir lo que soñamos
Estar juntos mi amor y demostrarte que te hare feliz
No tengas miedo mi amor
Que mi dios no se equivoca, ya lo vez
El nos puso aqui
Que ya llego el momento de amornos tu y yo
Ya nos llego la hora de que estes aqui
Ser tu dueño para siempre quiero
El brillito de tus ojos quiero
Que me beses, que me abraces, me acaricies
Todo el tiempo quiero y que me vuelvas loco de amor
Estan duro para mi tenerte cerca
Y no darte un beso
Me duele que me hagas un desaire
Y no te fijes en mi
No te tengo y sin embargo ya yo siento
Que soy todo tuyo tuyo
Ya es justo que me tomes de la mano
Y te vas conmigo
Esta vez no fallare
Pongo todo en juego
Para que seas mi mundo
Esta vez procurare
Arreglarlo todo y asi sere tu orgullo
Y gritar feliz que el dueño tuyo y ser tu adoracion
Y tu gran motivo para sonreir
No tengas miedo…

(переклад)

Я не знаю, в чому я вам зізнаюся
Ви вже цього очікували, я дуже прошу вас вибачити мене
Якщо тобі не до вподоби, серце моє
Вже добре, що ти знаєш, що мій світ
Все тремтить
Якщо ти розмовляєш зі мною, якщо ти дивишся на мене, якщо ти смієшся, якщо ти поруч зі мною
Я знаю, що я великий друг
І за те, що я тебе так багато знаю, я люблю тебе
Я знаю, що ти мене добре знаєш
І тому я думаю, що це дійшло до нас обох
Момент жити тим, про що мріємо
Бути разом моя любов і показати тобі, що я зроблю тебе щасливою
Не бійся моя любов
Що мій бог не помиляється, і в той же час
він поставив нас сюди
Що настав час, коли ми з тобою любимо один одного
Настав час бути тут
Я хочу бути твоїм власником назавжди
Я хочу блиск твоїх очей
Щоб ти мене цілував, щоб ти мене обіймав, пестив мене
Весь час я хочу і щоб ти зводив мене з розуму від кохання
Мені важко мати тебе поруч
І не дати тобі поцілунку
Мені боляче, що ти зневажаєш мене
І не дивись на мене
У мене немає тебе, але я вже відчуваю
що я весь твій
Це справедливо, що ти береш мене за руку
а ти підеш зі мною
Цього разу я не підведу
Я все поставив на карту
щоб ти був моїм світом
Цього разу спробую
Виправте все і тоді я буду твоєю гордістю
І радісно кричи, що твій власник і будь твоїм обожнюванням
І твій чудовий привід посміхатися
Не бійся…