Переклад тексту пісні Se Te Olvidó - Felipe Peláez, Manuel Julián

Se Te Olvidó (оригінал)

Cada mañana una lágrima besa su olvido,
porque después de una vida contigo,
lo prometido a ti se te olvidó.
No se cumplió la promesa que hiciste a su vida, tal vez quedó en el altar ese
día
lo único cierto es que se te olvidó.
Se te olvidó regalarle una flor, darle un beso y abrazarte a su ser…
Se te ha olvidado que hacerle el amor, va mas allá del suspiro y placer.
Se te ha olvidado invitarla a salir y de sus cosas poder conversar;
tan ocupado ahora sueles vivir y ella esperando contigo cenar.
Que te ha entregado su vida he sido testigo
y le das mas importancia a un amigo, sin darte cuenta, dañas tu hogar.
Se te olvidó regalarle una flor, darle un beso y abrazarte a su ser…
Se te ha olvidado que hacerle el amor, va mas allá del suspiro y placer…
Todo se te olvidó.
La convivencia en la casa se ha vuelto costumbre,
viendo la tele tan solo los une la discusión de lo que quieren ver.
La mata el aburrimiento del fin de semana,
ya te molesta si mucho te llama y mas si tiene algún plan para hacer.
Ya poco ríe y no puede fingir que anda bien todo, su fe se cansó.
Se te olvidó que no puede sin ti oír la canción que un día te dedicó.
Se te ha olvidado invitarla a salir y de sus cosas poder conversar,
tan ocupado ahora sueles vivir y ella esperando contigo cenar.
Debes lograr que su vida sea casi perfecta,
llévala a cine o a donde ella quiera, sin esperar una fecha especial.
Se te olvidó regalarle una flor…

(переклад)

Щоранку сльоза цілує своє забуття,
тому що після життя з тобою,
те, що тобі обіцяли, забуто.
Обіцянка, яку ви дали його життю, не була виконана, можливо
день
Єдине впевнене, що ви забули.
Ти забув подарувати їй квітку, поцілувати і обійняти її істоту...
Ви забули, що заняття з нею любов’ю виходять за рамки зітхань і насолод.
Ви забули запросити її і про її речі, щоб мати можливість поговорити;
Так зайнятий зараз, ти зазвичай живеш, а вона чекає з тобою на вечерю.
Те, що він віддав тобі своє життя, я був свідком
і ви надаєте більше значення другові, не усвідомлюючи цього, ви шкодите своєму дому.
Ти забув подарувати їй квітку, поцілувати і обійняти її істоту...
Ви забули, що заняття з нею коханням виходять за рамки зітхань і насолод...
Ти все забув.
Спільне проживання в домі стало звичаєм,
дивлячись телевізор, їх об’єднує лише обговорення того, що вони хочуть бачити.
Нудьга вихідних вбиває її,
Це вже турбує вас, якщо він вам часто телефонує, і більше, якщо у нього є якісь плани.
Він уже не сміється і не може робити вигляд, що все добре, віра втомилася.
Ви забули, що він не може без вас почути пісню, яку одного разу він присвятив вам.
Ти забув запросити її і поговорити про її речі,
Так зайнятий зараз, ти зазвичай живеш, а вона чекає з тобою на вечерю.
Ви повинні зробити його життя майже ідеальним,
Відведіть її в кіно або куди захоче, не чекаючи особливої ​​дати.
Ти забув подарувати їй квітку...